1 Corinteni 12:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și acele membre ale trupului, pe care le considerăm a fi mai puțin demne de cinste, pe acestea le înconjurăm cu mai multă cinste, și membrele noastre lipsite de frumusețe au mai multă frumusețe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ iar acele părți ale trupului, care ni se par mai puțin demne de onoare, le îmbrăcăm cu mai multă onoare. Și părțile mai puțin plăcute ale trupului nostru au parte de mai multă frumusețe,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ iar cele pe care le apreciem mai puțin, ajung să fie tratate cu un mai mare respect prin felul în care ne îmbrăcăm (corpul). Astfel, noi acordăm de fapt mai multă atenție acelor părți ale corpului nostru pe care nu le expunem direct privirii,

Biblia în versuri 2014

²³ Apoi, din trup, părțile care Nu par a fi la cinste mare, Când le-mbrăcăm, ne străduim, Mereu, să le împodobim. Deci, ele au să reușească, În acest fel, să dobândească Mai multă frumusețe-apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ și pe cele care par a fi fără cinste le îmbrăcăm cu mai multă cinste și cele ale noastre de care ne rușinăm sunt tratate cu mai multă cuviință;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Iar mădularele care par a fi mai de necinste noi le îmbrăcăm cu mai multă cinste; şi mădularele noastre mai ruşinoase noi le împodobim mai mult.

1 Corinteni 12:23 Mawu Ofanana

Geneza 3:21

Lui Adam și soției lui, de asemenea, DOMNUL Dumnezeu le-a făcut haine de piei și i-a îmbrăcat.

Geneza 3:7

Și li s-au deschis ochii la amândoi și au știut că erau goi; și au cusut frunze de smochin laolaltă și și-au făcut șorțuri.

1 Corinteni 12:22

Dar mai mult, membrele trupului care par a fi mai slabe sunt necesare.

1 Corinteni 12:24

Fiindcă membrele noastre frumoase nu au nevoie de podoabe. Dar Dumnezeu a întocmit trupul dând mai multă cinste acelui lipsit de cinste,

1 Timotei 2:15

Totuși ea va fi salvată prin nașterea de copii, dacă vor stărui în credință și dragoste creștină și sfințenie cu sobrietate.

1 Timotei 2:9

Și în același fel, rânduiesc ca femeile să se înfrumusețeze ordonat, în haine decente, cu sfială și sobrietate, nu cu păr împletit, sau cu aur sau cu perle sau cu haine scumpe,