1 Corinteni 12:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Dar mai mult, membrele trupului care par a fi mai slabe sunt necesare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Dimpotrivă, acele părți ale trupului, care par mai slabe, sunt absolut necesare,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² De fapt, tocmai acele organe ale corpului nostru considerate mai slabe, ne sunt indispensabile;

Biblia în versuri 2014

²² Ba chiar acele mădulare Cari, fără-nsemnătate mare Și slabe, par, la început, Sunt, pentru trup – cum s-a văzut – Deci pentru-ntreaga sa ființă, De cea mai mare trebuință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Ba, cu mult mai mult, membrele trupului, care par mai slabe, sunt mai necesare

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Dar mădularele trupului – şi cu atât mai mult cele care par a fi mai slabe – sunt foarte folositoare.

1 Corinteni 12:22 Mawu Ofanana

Proverbe 14:28

În mulțimea poporului stă onoarea împăratului, dar în lipsa poporului este nimicirea prințului.

Qohelet 5:9

Mai mult, folosul pământului este pentru toți; împăratul însuși este servit din ale câmpului.

1 Corinteni 12:21

Și ochiul nu poate spune mâinii: Nu am nevoie de tine; sau din nou, capul, picioarelor: Nu am nevoie de voi.

1 Corinteni 12:23

Și acele membre ale trupului, pe care le considerăm a fi mai puțin demne de cinste, pe acestea le înconjurăm cu mai multă cinste, și membrele noastre lipsite de frumusețe au mai multă frumusețe.

2 Corinteni 1:11

Și voi, ajutând împreună prin rugăciune pentru noi, ca pentru darul dăruit nouă prin multe persoane, mulțumiri să fie aduse de mulți pentru noi.