1 Corinteni 12:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și ochiul nu poate spune mâinii: Nu am nevoie de tine; sau din nou, capul, picioarelor: Nu am nevoie de voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Ochiul nu-i poate spune mâinii: „N-am nevoie de tine!“, iar capul nu le poate spune picioarelor: „N-am nevoie de voi!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ochiul nu poate spune mâinii „Nu am nevoie de tine!”; iar capul nu poate spune picioarelor „Nu am nevoie de voi!”.

Biblia în versuri 2014

²¹ Ochiul nu poate să îi spună Mâinii, apoi: „Tu nu ești bună, Și n-am, de tine, trebuință”. Nici capul nu are putință, Către picioare-a zice-apoi: „Nu am nevoie eu, de voi”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ochiul nu poate să spună mâinii: „Nu am nevoie de tine”, și nici capul [nu poate să spună] picioarelor: „Nu am nevoie de voi”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Deci ochiul nu poate să zică mâinii: „Nu am nevoie de tine” sau, iarăşi, capul să zică picioarelor: „Nu am nevoie de voi!”

1 Corinteni 12:21 Mawu Ofanana

Iov 29:11

Când urechea mă auzea, mă binecuvânta; și când ochiul mă vedea, îmi aducea mărturie;

1 Corinteni 12:17

Dacă tot trupul ar fi ochi, unde ar fi auzul? Dacă totul ar fi auz, unde ar fi mirosul?

1 Corinteni 12:20

Dar acum sunt multe membre, dar un singur trup.

1 Corinteni 12:22

Dar mai mult, membrele trupului care par a fi mai slabe sunt necesare.

1 Samuel 25:32

Și David i-a spus lui Abigail: Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel, care te-a trimis în această zi să mă întâlnești;