1 Corinteni 12:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Fiindcă trupul nu este un singur membru, ci mai multe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Căci trupul nu este alcătuit numai dintr-o singură parte, ci din mai multe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Este evident faptul că organismul uman nu este format dintr-un singur organ, ci din mai multe.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Deci, trupul nu e, așadar, Numai un singur mădular; Ci mădulare sunt mai multe, Și știu, de-un singur Duh, s-asculte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Trupul nu este un singur mădular, ci mai multe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Fiindcă şi trupul nu este numai un singur mădular, ci mai multe.

1 Corinteni 12:14 Mawu Ofanana

1 Corinteni 12:12

Fiindcă după cum trupul este unul și are multe membre, și toate membrele acelui singur trup, fiind multe, sunt un singur trup, tot așa este și Cristos.

1 Corinteni 12:15

Dacă piciorul ar spune: Pentru că nu sunt mână, nu sunt din trup; nu este pentru aceasta din trup?

1 Corinteni 12:19

Și dacă toate ar fi un singur membru, unde ar fi trupul?

1 Corinteni 12:20

Dar acum sunt multe membre, dar un singur trup.

Efeseni 4:25

De aceea punând deoparte minciuna, vorbiți adevărul fiecare cu aproapele lui, pentru că suntem membre unii altora.