1 Corinteni 12:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Dar toate acestea le lucrează unul și același Duh, împărțind fiecăruia în parte așa cum voiește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Toate acestea le înfăptuiește Unul și Același Duh, Care oferă fiecăruia în parte, după cum dorește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Toate (aceste daruri spirituale) provin de la același Spirit care decide în mod suveran ce să ofere fiecăruia.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Dar toate-acestea, date, sânt, Numai de către-Acel Duh Sfânt, Care, în parte, dăruiește, La fiecare, cum voiește.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Însă toate acestea le lucrează unul și același Duh, care împarte fiecăruia după cum vrea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Pe toate acestea le lucrează unul şi acelaşi Duh, care împarte fiecăruia darurile Sale după cum voieşte.

1 Corinteni 12:11 Mawu Ofanana

Daniel 4:35

Și toți locuitorii pământului sunt considerați ca nimic; și el face conform voii lui în oștirea cerului și printre locuitorii pământului; și nimeni nu poate opri mâna lui, sau să îi spună: Ce faci?

Matei 11:26

Da, Tată, pentru că așa este plăcut înaintea ta.

Matei 20:15

Nu îmi este legiuit să fac ce voiesc cu ce este al meu? Este ochiul tău rău pentru că eu sunt bun?

Ioan 3:27

Ioan a răspuns și a zis: Un om nu poate primi nimic decât dacă îi este dat din cer.

Ioan 3:8

Vântul suflă încotro voiește și auzi sunetul lui, dar nu poți spune de unde vine, nici încotro merge; tot așa este oricine care este născut din Duhul.

Ioan 5:21

Fiindcă precum Tatăl îi învie pe morți și dă viață, tot așa și Fiul dă viață cui voiește.

Romani 12:6

Având așadar daruri care diferă conform harului care ne este dat; fie profeție, să profețim conform cu măsura credinței;

Romani 9:18

Așadar el are milă de cine voiește și pe cine voiește împietrește.

1 Corinteni 12:18

Dar acum Dumnezeu a pus membrele, pe fiecare dintre ele, în trup, așa cum a voit.

1 Corinteni 12:4

Și sunt diversități ale darurilor, dar același Duh;

1 Corinteni 12:6

Și sunt diversități ale lucrărilor, dar este același Dumnezeu, care lucrează toate în toți.

1 Corinteni 7:17

Totuși, așa cum Dumnezeu a împărțit fiecăruia, așa cum Domnul a chemat pe fiecare, așa să umble. Și așa rânduiesc în toate bisericile.

1 Corinteni 7:7

Fiindcă aș dori ca toți oamenii să fie întocmai ca mine. Dar fiecare are propriul lui dar din Dumnezeu, unul într-un fel, și altul altfel.

2 Corinteni 10:13

Dar noi nu ne vom făli cu lucruri în afara măsurii noastre, ci conform cu măsura standardului pe care Dumnezeu ni l-a împărțit, o măsură care să ajungă chiar până la voi.

Efeseni 1:11

În care am și obținut o moștenire, fiind predestinați conform cu scopul celui care lucrează toate după sfatul voii sale,

Efeseni 4:7

Dar fiecăruia dintre noi îi este dat har conform măsurii darului lui Cristos.

Evrei 2:4

Dumnezeu de asemenea aducându-le mărturie, deopotrivă cu semne și minuni și diferite miracole și daruri ale Duhului Sfânt, conform voii sale.

Iacov 1:18

Din voia lui ne-a născut el prin cuvântul adevărului, ca să fim un anumit fel de prime roade ale creaturilor sale.