1 Corinteni 12:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Dar despre darurile spirituale, fraților, nu vă voiesc neștiutori.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Cu privire la darurile spirituale, fraților, nu vreau să fiți în necunoștință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Fraților, vă scriu acum și despre darurile spirituale; pentru că nu vreau să fiți neinformați cu privire la ele.

Biblia în versuri 2014

¹ „De daruri, care sunt cerești – Adică sunt duhovnicești – Doresc ca să aveți știință, Să nu fiți în necunoștință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Iar cât privește darurile spirituale, nu vreau, fraților, să rămâneți în ignoranță.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Fraţilor, în ceea ce priveşte darurile duhovniceşti nu vreau să fiţi neştiutori.

1 Corinteni 12:1 Mawu Ofanana

Romani 1:13

Dar nu voiesc să nu știți, fraților, că deseori am plănuit să vin la voi, (dar am fost împiedicat până acum), ca să am vreun rod și printre voi, așa ca printre celelalte neamuri.

1 Corinteni 10:1

Mai mult, fraților, nu vă voiesc neștiutori, că toți părinții noștri au fost sub nor, și toți au trecut prin mare;

1 Corinteni 14:37

Dacă cineva se consideră a fi profet sau spiritual, să recunoască cele ce vă scriu a fi poruncile Domnului.

2 Corinteni 1:8

Fiindcă nu vă voim neștiutori, fraților, despre necazul care a venit peste noi în Asia, că am fost apăsați peste măsură, peste puterea noastră, încât am pierdut chiar speranța de viață;

Efeseni 4:11

Și el a dat pe unii apostoli, și pe unii profeți, și pe unii evangheliști, și pe unii păstori și învățători,

1 Tesaloniceni 4:13

Dar nu voiesc să fiți neștiutori, fraților, referitor la cei adormiți, ca nu cumva să vă întristați, întocmai precum ceilalți care nu au speranță.

2 Petru 3:8

Dar preaiubiților, să nu fiți ignorați referitor la acest lucru, că o zi înaintea Domnului este ca o mie de ani și o mie de ani ca o zi.