1 Corinteni 11:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Dar când suntem judecați, suntem disciplinați de Domnul, ca să nu fim condamnați cu lumea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Însă, când suntem judecați de către Domnul, suntem disciplinați de El, ca să nu fim condamnați împreună cu lumea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar atunci când suntem judecați de Iahve, suntem pedepsiți de El ca să nu fim condamnați odată cu lumea.

Biblia în versuri 2014

³² Când suntem judecați, să știți, Suntem, de Domnul, pedepsiți, Pentru ca-n ziua cea de-apoi, Să nu fim osândiți și noi, Cu toată lumea, cari chemată Va fi, atunci, la judecată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Dar fiind judecați de Domnul, suntem corectați, ca să nu fim condamnați împreună cu lumea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Dar, când suntem judecaţi de Domnul, suntem şi pedepsiţi, ca să nu fim osândiţi împreună cu lumea.

1 Corinteni 11:32 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:14

Eu îi voi fi tată și el îmi va fi fiu. Dacă va face nelegiuire, îl voi mustra cu nuiaua oamenilor și cu loviturile copiilor oamenilor;

Psalmi 118:18

DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.

Isaia 1:5

De ce să mai fiți loviți? Vă veți răzvrăti tot mai mult; tot capul este bolnav și toată inima leșinată.

Ieremia 7:28

Dar tu să le spui: Aceasta este o națiune care nu ascultă de vocea DOMNULUI Dumnezeului ei, nici nu primește corectare; adevărul a pierit și este stârpit din gura lor.

Țefania 3:2

Ea nu a ascultat de acea voce; nu a primit disciplinarea; nu s-a încrezut în DOMNUL; nu s-a apropiat de Dumnezeul ei.

Romani 3:19

Știm însă că oricâte spune legea, le spune celor sub lege; ca fiecare gură să fie astupată și toată lumea să devină vinovată înaintea lui Dumnezeu.

Romani 5:16

Și darul nu este ca printr-unul care a păcătuit. Fiindcă judecata a fost prin unul spre condamnare, dar darul este din multe greșeli spre justificare.

1 Corinteni 1:20

Unde este înțeleptul? Unde este scribul? Unde este certărețul acestei lumi? Nu a făcut Dumnezeu prostească înțelepciunea acestei lumi?

1 Corinteni 1:21

Fiindcă, întrucât, în înțelepciunea lui Dumnezeu, lumea prin înțelepciune nu l-a cunoscut pe Dumnezeu, Dumnezeu a binevoit să salveze prin nebunia predicării pe cei ce cred.

1 Corinteni 11:30

Din cauza aceasta între voi sunt mulți slabi și bolnavi și mulți dorm.

1 Corinteni 11:31

Căci dacă ne-am judeca pe noi înșine, nu am fi judecați.

1 Corinteni 11:33

De aceea, frații mei, când vă adunați să mâncați, așteptați-vă unii pe alții.

Deuteronom 8:5

Să iei aminte de asemenea în inima ta, că, precum un om disciplinează pe fiul său, astfel DOMNUL Dumnezeul tău te disciplinează pe tine.

1 Timotei 1:20

Dintre aceștia sunt Himeneu și Alexandru, pe care i-am dat lui Satan, ca să învețe să nu blasfemieze.

1 Ioan 5:19

Știm că suntem din Dumnezeu și că toată lumea zace în răutate.

Revelația 3:19

Pe câți îi iubesc, îi mustru și îi disciplinez; de aceea fii zelos și pocăiește-te.