1 Corinteni 11:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Din cauza aceasta între voi sunt mulți slabi și bolnavi și mulți dorm.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Din cauza aceasta mulți dintre voi sunt neputincioși și bolnavi și destul de mulți au murit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Așa se explică de ce mulți dintre voi sunt slabi și bolnavi; și nu puțini, deja „au adormit”.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Din astă pricină, la voi Sunt mulți neputincioși și-apoi, Bolnavii sunt, în număr mare, Și nu puțini sunt nici cei care, Cuprinși au fost, de un somn greu, Ce-i ține adormiți, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ De aceea sunt între voi mulți neputincioși și bolnavi și mulți au murit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Din această pricină sunt între voi mulţi neputincioşi şi bolnavi, iar unii au şi murit.

1 Corinteni 11:30 Mawu Ofanana

Exodul 15:26

Și a spus: Dacă vei da ascultare cu toată atenția la vocea DOMNULUI Dumnezeul tău și vei face ceea ce este drept înaintea ochilor lui și vei deschide urechea la poruncile lui și vei ține toate statutele lui, nu voi pune peste tine niciuna din aceste boli pe care le-am adus peste egipteni; căci eu sunt DOMNUL care te vindecă.

Amos 3:2

Doar pe voi v-am cunoscut dintre toate familiile pământului; de aceea vă voi pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre.

Numeri 20:12

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise și lui Aaron: Deoarece nu m-ați crezut, pentru a mă sfinți în ochii copiilor lui Israel, de aceea nu veți duce această adunare în țara pe care le-am dat-o.

Numeri 20:24

Aaron va fi adunat la poporul său, pentru că nu va intra în țara pe care eu am dat-o copiilor lui Israel, pentru că v-ați răzvrătit împotriva cuvântului meu la apele Meriba.

Fapte 13:36

Fiindcă David, după ce a servit propriei sale generații prin voia lui Dumnezeu, a adormit și a fost adăugat lângă părinții săi și a văzut putrezirea;

Fapte 7:60

Și, îngenunchind, a strigat cu voce tare: Doamne, nu le ține în seamă păcatul acesta. Și, spunând aceasta, a adormit.

1 Corinteni 11:29

Fiindcă cel ce mănâncă și bea în mod nedemn, își mănâncă și bea propria lui condamnare, dacă nu deosebește trupul Domnului.

1 Corinteni 11:31

Căci dacă ne-am judeca pe noi înșine, nu am fi judecați.

1 Corinteni 11:32

Dar când suntem judecați, suntem disciplinați de Domnul, ca să nu fim condamnați cu lumea.

1 Corinteni 15:51

Iată, vă spun un mister: Nu toți vom adormi, dar toți vom fi schimbați,

1 Tesaloniceni 4:14

Căci, dacă credem că Isus a murit și a înviat, tot așa, pe cei ce dorm în Isus, Dumnezeu îi va aduce cu el,

Revelația 3:19

Pe câți îi iubesc, îi mustru și îi disciplinez; de aceea fii zelos și pocăiește-te.