1 Corinteni 11:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Dar voiesc să știți că Cristos este capul fiecărui bărbat, și capul femeii este bărbatul, și capul lui Cristos este Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Dar vreau să știți că Isus Cristos este Capul oricărui bărbat, că bărbatul este capul femeii, iar Dumnezeu este Capul lui Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar vreau să (mai) știți despre Cristos că El este Capul oricărui bărbat. În același mod, bărbatul (căsătorit) este capul femeii (care este soția lui); iar Dumnezeu este Capul lui Cristos.

Biblia în versuri 2014

³ Dar vreau să știe fiecare, Cum că Hristos este Cel care E Capul, oricărui bărbat. Bărbatu-apoi, e așezat Să fie cap, pentru femei, Iar Dumnezeu dar, dragii mei, Întotdeauna, ne-ndoios, Este chiar Capul lui Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Vreau să știți: Cristos este capul oricărui bărbat, iar capul femeii este bărbatul și capul lui Cristos este Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Vreau să ştiţi că Hristos este capul oricărui bărbat, iar capul femeii este bărbatul, iar capul lui Hristos este Dumnezeu.

1 Corinteni 11:3 Mawu Ofanana

Geneza 3:16

Femeii i-a spus: Mult îți voi înmulți tristețea și însărcinarea ta, cu tristețe vei naște copii și dorința ta va fi spre soțul tău și el va stăpâni peste tine.

Isaia 52:13

Iată, servitorul meu se va purta cu chibzuință, va fi înălțat și preamărit și va fi foarte sus.

Isaia 55:4

Iată, l-am dat ca martor poporului, un conducător și comandant poporului.

Matei 28:18

Și Isus a venit și le-a vorbit, spunând: Toată puterea îmi este dată în cer și pe pământ.

Ioan 14:28

Ați auzit cum v-am spus eu: Plec, dar vin din nou la voi. Dacă m-ați fi iubit, v-ați fi bucurat pentru că am spus: Mă duc la Tatăl; fiindcă Tatăl meu este mai mare decât mine.

1 Corinteni 3:23

Și voi sunteți ai lui Cristos, și Cristos este al lui Dumnezeu.

Efeseni 4:15

Ci, vorbind adevărul în dragoste, să creștem în toate în el, care este capul, Cristos;

Coloseni 1:18

Și el este capul trupului, al bisericii; el, care este începutul, întâiul-născut dintre morți, ca în toate să aibă întâietatea.

Coloseni 2:10

Și voi sunteți compleți în el, care este capul a toată stăpânirea și puterea,

Coloseni 2:19

Și neținându-se de Capul, din care tot trupul, prin încheieturi și ligamente, având hrană servită și strâns legat împreună, crește cu creșterea lui Dumnezeu.

Coloseni 3:18

Soțiilor, supuneți-vă propriilor voștri soți, așa cum este cuvenit în Domnul.

1 Petru 3:1

Tot așa, soțiilor, fiți în supunere propriilor voștri soți, ca, dacă cineva nu ascultă de cuvânt, ei de asemenea să fie câștigați fără cuvânt, prin comportarea soțiilor,