1 Corinteni 11:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Dar omul să se cerceteze pe sine însuși și astfel să mănânce din pâine și să bea din pahar.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Fiecare om să se cerceteze deci pe sine și, astfel, să mănânce din pâinea aceasta și să bea din paharul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Fiecare să se analizeze personal; și abia apoi să mănânce din această pâine și să bea din acest pahar.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Deci, fiecare să vegheze Și, starea, să și-o cerceteze, Când, să mănânce, o să vrea, Din pâine, sau din vin să bea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ De aceea, omul să se cerceteze și astfel să mănânce din pâine și să bea din potir.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Fiecare însă să se judece pe sine şi aşa să mănânce din pâine şi să bea din pahar.

1 Corinteni 11:28 Mawu Ofanana

Plângerile 3:40

Să ne cercetăm și să ne încercăm căile noastre și să ne întoarcem la DOMNUL.

Hagai 1:5

Și acum astfel zice DOMNUL oștirilor: Luați aminte la căile voastre.

Hagai 1:7

Astfel spune DOMNUL oștirilor: Luați aminte la căile voastre.

Matei 26:22

Și s-au întristat foarte mult și a început fiecare dintre ei să îi spună: Sunt eu, Doamne?

1 Corinteni 11:29

Fiindcă cel ce mănâncă și bea în mod nedemn, își mănâncă și bea propria lui condamnare, dacă nu deosebește trupul Domnului.

1 Corinteni 11:31

Căci dacă ne-am judeca pe noi înșine, nu am fi judecați.

2 Corinteni 13:5

Cercetați-vă pe voi înșivă dacă sunteți în credință; pe voi înșivă încercați-vă. Sau nu știți că Isus Cristos este în voi, în afară numai dacă sunteți netrebnici?

Galateni 6:4

Dar fiecare să își încerce propria sa lucrare și atunci va avea bucurie numai în el însuși și nu în altul.