1 Corinteni 11:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ De aceea când vă adunați în același loc, nu este ca să mâncați cina Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Când vă adunați deci în același loc, nu este Cina Domnului ceea ce mâncați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Atunci când sunteți toți împreună, vă este imposibil să serviți în mod corect „cina” Stăpânului.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Când, într-un loc, vă adunați, Nu-i cu putință să mâncați, În tihnă, cina Domnului, Care-i spre pomenirea Lui,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Așadar, când vă adunați la un loc, n-o faceți ca să mâncați Cina Domnului,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Aşadar, atunci când vă adunaţi în acelaşi loc, nu puteţi mânca cum se cuvine Cina Domnului;

1 Corinteni 11:20 Mawu Ofanana

Osea 8:13

Carne sacrifică ei pentru sacrificiile ofrandelor mele, și o mănâncă; dar DOMNUL nu le primește; acum își va aminti nelegiuirea lor și va cerceta păcatele lor; ei se vor întoarce în Egipt.

Zaharia 7:6

Și când ați mâncat și ați băut, nu ați mâncat și nu ați băut pentru voi înșivă?

Fapte 2:42

Și continuau stăruitor în doctrina apostolilor și în părtășie și în frângerea pâinii și în rugăciuni.

Fapte 2:46

Și, continuând în fiecare zi într-un gând în templu și frângând pâine din casă în casă, își mâncau mâncarea cu veselie și simplitate a inimii,

1 Corinteni 11:17

Acum, în ceea ce vă spun, nu vă laud, pentru că vă adunați nu spre mai bine, ci spre mai rău.

1 Corinteni 11:19

Fiindcă trebuie să fie și erezii printre voi, ca să fie arătați printre voi cei aprobați.

1 Corinteni 11:21

Fiindcă la mâncare, fiecare își ia cina adusă de el, în fața altuia; și unul este flămând, iar altul este beat.

Evrei 10:25

Nepărăsind adunarea noastră împreună, după cum este obiceiul unora, ci să ne îndemnăm unii pe alții; și cu atât mai mult cu cât vedeți apropiindu-se ziua.

2 Petru 2:13

Și vor primi plata nedreptății ca unii care socotesc o plăcere să se destrăbăleze în timpul zilei. Pete și cusururi sunt ei, chefuind în propriile lor înșelăciuni în timp ce sărbătoresc împreună cu voi,

Iuda 1:12

Aceștia sunt pete la ospețele voastre de dragoste creștină, când ei sărbătoresc cu voi, hrănindu-se fără frică: nori fără apă, purtați încoace și încolo de vânturi; pomi tomnatici, fără rod, morți de două ori, dezrădăcinați;