Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Corinteni 11:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

18 Fiindcă, întâi de toate, când vă adunați în biserică, aud că sunt dezbinări între voi; și în parte o cred.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

18 Mai întâi, când vă adunați în biserică, aud că între voi sunt dezbinări și, în parte, cred lucrul acesta.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 În primul rând, vreau să vă vorbesc în legătură cu dezbinările despre care am auzit că se întâmplă între voi atunci când vă adunați ca și comunitate. Și parțial, cred că acest lucru este adevărat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

18 Am auzit – și rău îmi pare – Că dacă faceți adunare, Mereu, se iscă, mai apoi, Doar dezbinare, între voi. În parte, cred, cu-adevărat, Căci chiar așa s-a întâmplat,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 În primul rând, aud că atunci când vă adunați, între voi sunt dezbinări; și în parte o cred.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

18 În primul rând aud că atunci când vă adunaţi în Biserică există între voi dezbinări, şi în parte cred.

Onani mutuwo Koperani




1 Corinteni 11:18
4 Mawu Ofanana  

Fiindcă tot carnali sunteți; fiindcă de vreme ce între voi este invidie și ceartă și dezbinări, nu sunteți voi carnali și nu umblați voi conform oamenilor?


Pretutindeni se aude că printre voi este curvie; și o astfel de curvie cum nici chiar printre neamuri nu este numită, încât unul să aibă pe soția tatălui său.


Cutează vreunul dintre voi, având un lucru împotriva altuia, să meargă la judecată înaintea celor nedrepți și nu înaintea sfinților?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa