1 Corinteni 11:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Dar dacă o femeie are păr lung este o glorie pentru ea. Pentru că părul i-a fost dat pentru învelitoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ dar dacă o femeie are părul lung, aceasta este gloria ei? Căci părul i-a fost dat ca învelitoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar atunci când o femeie poartă părul lung, acest fapt este ceva care (conform convențiilor voastre sociale) înseamnă o onoare pentru ea. Și, de fapt, părul i-a fost dat ca să își poată acoperi capul cu el!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Vorbesc, acum, despre femei – Podoabă-i părul lung, al ei? Căci părul ce l-a căpătat, Ca-nvelitoare-i este dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ în timp ce este o glorie ca femeia să aibă părul lung? Căci părul lung îi este dat ca un văl.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ şi este o slavă pentru femeie dacă îşi lasă părul lung? Fiindcă părul i-a fost dat ca acoperământ.

1 Corinteni 11:15 Mawu Ofanana

Numeri 5:18

Și preotul să pună femeia înaintea DOMNULUI și să descopere capul femeii și să pună ofranda de amintire în mâinile ei, care este ofranda de gelozie și preotul să aibă în mâna sa apa amară care provoacă blestemul,

1 Corinteni 11:14

Nu vă învață chiar natura însăși că, dacă un bărbat are păr lung, este o rușine pentru el?

1 Corinteni 11:16

Dar dacă cineva pare a fi certăreț, noi nu avem un astfel de obicei, nici bisericile lui Dumnezeu.