1 Corinteni 11:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Judecați în voi înșivă, este cuvenit ca o femeie să se roage lui Dumnezeu neacoperită?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Judecați voi singuri: este potrivit pentru o femeie să se roage lui Dumnezeu fără să-și acopere capul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Judecați voi singuri! Când o femeie (căsătorită) se roagă lui Dumnezeu fără să aibă capul acoperit, oare are ea un comportament considerat ca fiind decent în societate?

Biblia în versuri 2014

¹³ Vă-ntreb pe voi, dragii mei frați, Căci singuri, vreau să judecați: E cuviincios, ca o femeie – Când are-a se ruga – să steie Descoperită-n fața Lui, Adică-n fața Domnului?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Judecați voi înșivă: se cuvine oare ca femeia să se roage, înaintea lui Dumnezeu, descoperită?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Judecaţi voi înşivă: se cade ca femeia să se roage cu capul neacoperit?

1 Corinteni 11:13 Mawu Ofanana

Luca 12:57

Și de ce nu judecați chiar de la voi înșivă ce este drept?

Ioan 7:24

Nu judecați după înfățișare, ci judecați judecată dreaptă.

1 Corinteni 10:15

Vorbesc ca unor oameni înțelepți; judecați voi ce spun.

1 Corinteni 11:14

Nu vă învață chiar natura însăși că, dacă un bărbat are păr lung, este o rușine pentru el?

1 Corinteni 14:34

Femeile voastre să tacă în biserici, fiindcă nu le este permis să vorbească, ci să fie în supunere, așa cum spune și legea.