1 Corinteni 10:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Nici să nu ispitim pe Cristos, după cum unii dintre ei l-au ispitit și au fost nimiciți de șerpi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Să nu-L punem pe Cristos la încercare, așa cum au făcut unii dintre ei și au fost omorâți de șerpi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să nu Îl testăm pe Dumnezeu, așa cum au făcut cei care au fost omorâți apoi de mușcăturile șerpilor.

Biblia în versuri 2014

⁹ Să nu-ncercăm, acum, și noi, Pe Domnul, să Îl ispitim, Căci nimiciți avem să fim. Unii din ei L-au ispitit, Iar El, prin șerpi, i-a prăpădit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nici să nu-l ispitim pe Cristos, așa cum l-au ispitit unii dintre ei și au pierit de șerpi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Să nu-L punem la încercare pe Hristos ca unii dintre aceia care L-au pus la încercare şi au murit muşcaţi de şerpi.

1 Corinteni 10:9 Mawu Ofanana

Psalmi 106:14

Ci au poftit peste măsură în pustie și au ispitit pe Dumnezeu în pustie.

Psalmi 78:18

Și au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerând carne pentru pofta lor.

Psalmi 78:56

Totuși au ispitit și au provocat pe Dumnezeul cel preaînalt și nu au ținut mărturiile lui.

Psalmi 95:9

Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

Exodul 17:2

De aceea poporul s-a certat cu Moise și a spus: Dă-ne apă să bem. Și Moise le-a zis: De ce vă certați cu mine? Pentru ce îl ispitiți pe DOMNUL?

Exodul 17:7

Și el a pus numele acelui loc, Masa și Meriba, din cauza cerții copiilor lui Israel și din cauză că au ispitit pe DOMNUL, spunând: Este DOMNUL printre noi, sau nu?

Deuteronom 6:16

Să nu ispitiți pe DOMNUL Dumnezeul vostru, precum l-ați ispitit la Masa.