1 Corinteni 10:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Iar dacă eu prin har sunt părtaș, de ce să fiu vorbit de rău pentru aceea pentru care aduc mulțumiri?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Dacă eu iau parte la masă cu mulțumire, de ce să fiu vorbit de rău din cauza unui lucru pentru care mulțumesc?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dacă eu mulțumesc (lui Dumnezeu) pentru ce mănânc, de ce să fiu condamnat (de altul) pentru consumarea acelor alimente?

Biblia în versuri 2014

³⁰ Dacă mănânc, și-am mulțumit, De ce să fiu, de rău, vorbit, Pentru un lucru ce-l primesc Și pentru care mulțumesc?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dacă iau parte [la masă] cu bucurie, de ce să fiu dojenit pentru lucrul pentru care eu aduc mulțumire?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dacă eu sunt părtaş al harului, de ce să fiu hulit pentru ceea ce eu mulţumesc?

1 Corinteni 10:30 Mawu Ofanana

Romani 14:16

Așadar binele vostru să nu fie vorbit de rău;

Romani 14:6

Cel ce respectă ziua, o respectă pentru Domnul; și cel ce nu respectă ziua, pentru Domnul nu o respectă. Cel ce mănâncă, mănâncă pentru Domnul; fiindcă aduce mulțumiri lui Dumnezeu; și cel ce nu mănâncă, pentru Domnul nu mănâncă și aduce mulțumiri lui Dumnezeu.

1 Corinteni 9:1

Nu sunt apostol? Nu sunt liber? Nu am văzut pe Isus Cristos, Domnul nostru? Nu sunteți voi lucrarea mea în Domnul?