1 Corinteni 10:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Dar conștiința, spun eu, nu a ta, ci a celuilalt; fiindcă de ce să fie judecată libertatea mea de conștiința altuia?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Nu mă refer însă la conștiința voastră, ci a celuilalt. Căci de ce să fie judecată libertatea mea de conștiința altuia?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Desigur, mă refer nu la conștiința voastră, ci la a celuilalt. Nu am motive să permit ca libertatea mea să fie condamnată de conștiința altuia.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Când vă vorbeam, de cuget, eu, Nu la al vostru mă gândeam, Ci de al altuia vorbeam. De ce să vină cineva Și să mă judece, cumva, Pe mine, dacă m-a văzut Că slobozenie am avut?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Vorbesc aici nu de conștiința voastră, ci de a celuilalt; căci de ce libertatea mea să fie judecată de conștiința altcuiva?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Şi aici nu vorbesc despre conştiinţa ta, ci despre a celuilalt. Dar de ce libertatea mea este judecată de o altă conştiinţă?

1 Corinteni 10:29 Mawu Ofanana

Luca 4:18

Duhul Domnului este asupra mea, pentru că m-a uns să predic săracilor evanghelia; m-a trimis să vindec pe cei cu inima zdrobită, să predic celor captivi eliberarea și orbilor primirea vederii, să pun în libertate pe cei zdrobiți,

1 Corinteni 10:32

Nu fiți poticnire nici iudeilor, nici neamurilor, nici bisericii lui Dumnezeu;

1 Corinteni 9:1

Nu sunt apostol? Nu sunt liber? Nu am văzut pe Isus Cristos, Domnul nostru? Nu sunteți voi lucrarea mea în Domnul?

1 Corinteni 9:19

Fiindcă deși sunt liber față de toți, totuși m-am făcut rob tuturor, ca să câștig pe cei mai mulți.

2 Corinteni 8:21

Îngrijind de cele oneste, nu numai înaintea Domnului, ci și înaintea oamenilor.

1 Tesaloniceni 5:22

Abțineți-vă de la orice manifestare a răului.