1 Corinteni 10:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Uitați-vă la Israelul conform cărnii; nu sunt cei ce mănâncă sacrificiile părtași ai altarului?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Uitați-vă la poporul Israel: cei ce mănâncă jertfele nu sunt oare părtași la altar?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Priviți la poporul Israel: cei care mănâncă din carnea animalelor sacrificate, sunt în legătură directă cu altarul.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Uitați-vă la Israel Și, după trup, gândiți, la el: Cei ce mănâncă jertfe dar, N-au părtășie, la altar?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Priviți Israélul după trup! Cei care mănâncă din jertfe nu sunt ei oare părtași ai altarului?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Priviţi la poporul lui Israel, cel socotit după trup: cei ce mănâncă din jertfă nu se împărtăşesc cu jertfele altarului?

1 Corinteni 10:18 Mawu Ofanana

Levitic 3:11

Și preotul să le ardă pe altar, aceasta este mâncarea din ofranda făcută prin foc DOMNULUI.

Levitic 7:6

Fiecare bărbat dintre preoți să mănânce din aceasta; ea să fie mâncată în locul sfânt, este preasfântă.

Levitic 7:7

Precum este ofranda pentru păcat, astfel este ofranda pentru fărădelege, este o singură lege pentru ele, preotul, care face ispășire cu ea, o va avea.

Romani 1:3

Despre Fiul său Isus Cristos, Domnul nostru, care a fost născut conform cărnii din sămânța lui David;

Romani 4:1

Așadar, ce vom spune că a găsit Avraam, tatăl nostru, în ce privește carnea?

Romani 4:12

Și să fie tatăl circumciziei nu doar celor din circumcizie, ci și celor ce umblă în pașii acelei credințe a tatălui nostru Avraam, pe care o avea fiind încă necircumcis.

1 Corinteni 9:13

Nu știți că cei care lucrează în cele sfinte, mănâncă din ale templului? Și că aceia care servesc la altar, sunt părtași cu altarul?

Galateni 6:16

Și celor câți umblă conform acestei reguli, pace fie peste ei și milă și peste Israelul lui Dumnezeu.

Deuteronom 12:17

Nu poți să mănânci înăuntrul porților tale zeciuiala grâului tău, sau a vinului tău, sau a untdelemnului tău, sau întâii născuți din cirezile tale sau din turma ta, nici vreuna din promisiunile pe care le promiți, nici ofrandele tale de bunăvoie, nici ofranda ridicată a mâinii tale,

Evrei 13:10

Avem un altar din care nu au dreptul să mănânce cei ce servesc tabernacolul.