1 Corinteni 10:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Vorbesc ca unor oameni înțelepți; judecați voi ce spun.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Vă vorbesc ca unor oameni înțelepți. Judecați singuri ceea ce vă spun.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Vă vorbesc ca unor oameni înțelepți. Judecați singuri ce vă spun!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Felul în cari vorbesc arată Că voi sunteți, cu judecată: Deci, judecați singuri, ce spun, Și-apoi, luați ce este bun.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Vă vorbesc ca unor [oameni] înțelepți: judecați voi înșivă ceea ce vă spun!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Vă vorbesc ca unor oameni înţelepţi; judecaţi voi înşivă ceea ce zic:

1 Corinteni 10:15 Mawu Ofanana

1 Corinteni 10:14

De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie.

1 Corinteni 10:16

Paharul binecuvântării, pe care îl binecuvântăm, nu este el comuniunea sângelui lui Cristos? Pâinea, pe care o frângem, nu este comuniunea trupului lui Cristos?

1 Corinteni 11:13

Judecați în voi înșivă, este cuvenit ca o femeie să se roage lui Dumnezeu neacoperită?

1 Corinteni 14:20

Fraților, nu fiți copii la înțelegere, ci la răutate fiți prunci, iar la înțelegere, fiți desăvârșiți.

1 Corinteni 4:10

Noi suntem proști pentru Cristos, dar voi sunteți înțelepți în Cristos; noi suntem slabi, dar voi sunteți tari; voi sunteți demni de cinste, dar noi suntem disprețuiți.

1 Corinteni 6:5

Spre rușinea voastră vorbesc. Astfel, nu este nimeni înțelept printre voi? Nici măcar unul care să poată judeca între frații săi?

1 Corinteni 8:1

Iar despre lucrurile sacrificate idolilor, știm că toți avem cunoaștere. Cunoașterea îngâmfă, dar dragostea creștină edifică.

1 Tesaloniceni 5:21

Cercetați toate lucrurile, țineți strâns ce este bun.