1 Corinteni 10:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² De aceea cel ce gândește că stă în picioare să ia seama ca nu cumva să cadă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Așadar, cel ce crede că stă în picioare să aibă grijă să nu cadă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Deci acela care consideră că stă în picioare, să fie atent să nu cadă!

Biblia în versuri 2014

¹² Așadar, cel care gândește Că în picioare se găsește, Atent să fie, ca să vadă, În jurul său, și să nu cadă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² așa încât cel care crede că se ține pe picioare să vadă să nu cadă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Astfel, cel care crede că stă pe picioarele sale să ia aminte să nu cadă.

1 Corinteni 10:12 Mawu Ofanana

Proverbe 16:18

Mândria merge înaintea distrugerii și un duh îngâmfat înaintea căderii.

Proverbe 28:14

Fericit este omul care se teme întotdeauna, dar cel ce își împietrește inima va cădea în ticăloșie.

Luca 8:18

De aceea luați seama cum auziți; fiindcă oricui are, i se va da; și oricui nu are, de la el se va lua chiar și ce i se pare că are.

Romani 11:20

Bine, din cauza necredinței au fost rupte, iar tu stai în picioare prin credință. Nu te îngâmfa, ci teme-te;

1 Corinteni 8:2

Și dacă cineva gândește că știe ceva, încă nu știe nimic așa cum ar trebui să știe.

Coloseni 2:8

Păziți-vă ca nu cumva cineva să vă ia ca pradă prin filozofie și înșelătorie deșartă, conform tradiției oamenilor, conform principiilor elementare ale lumii și nu conform lui Cristos.

2 Petru 3:17

De aceea voi, preaiubiților, văzând că știți dinainte aceste lucruri, păziți-vă ca nu cumva, fiind abătuți de rătăcirea celor nelegiuiți, să cădeți din statornicia voastră.