1 Corinteni 1:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Mulțumesc lui Dumnezeu că nu am botezat pe niciunul dintre voi, afară de Crisp și de Gaiu;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Îi mulțumesc lui Dumnezeu că n-am botezat pe niciunul dintre voi, în afară de Crispos și Gaius,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Îi mulțumesc lui Dumnezeu că exceptând pe Crispus și pe Gaius, nu am botezat pe niciunul dintre voi!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Îi mulțumesc lui Dumnezeu, Căci m-a ferit, neîncetat, Și astfel, nu am botezat Pe nimenea, aflat la voi, Ci doar pe Crisp și Gaiu-apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Îi mulțumesc lui Dumnezeu că n-am botezat pe niciunul dintre voi, afară de Críspus și Gáius,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Mulţumesc lui Dumnezeu că nu am botezat pe nimeni, în afară de Crispus şi Gaius,

1 Corinteni 1:14 Mawu Ofanana

Fapte 10:48

Și le-a poruncit să fie botezați în numele Domnului. Atunci i-au cerut să rămână câteva zile.

Fapte 18:8

Și Crisp, mai marele sinagogii, a crezut în Domnul cu toată casa lui; și mulți dintre corinteni, auzind, au crezut și au fost botezați.

Romani 16:23

Vă salută Gaiu, gazda mea și a întregii biserici. Vă salută Erast, vistiernicul cetății și Quart, un frate.

1 Corinteni 1:15

Ca nu cumva să spună cineva că am botezat în propriul meu nume.

1 Corinteni 1:4

Mulțumesc Dumnezeului meu totdeauna în legătură cu voi, pentru harul lui Dumnezeu care vă este dat prin Isus Cristos;

1 Corinteni 14:18

Mulțumesc Dumnezeului meu că eu vorbesc în limbi mai mult decât voi toți.

2 Corinteni 2:14

Acum mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, care totdeauna ne face să triumfăm în Cristos și care face cunoscută aroma cunoașterii lui prin noi, în fiecare loc.

Efeseni 5:20

Mulțumind totdeauna pentru toate Dumnezeului și Tatălui, în numele Domnului nostru Isus Cristos,

Coloseni 3:15

Și pacea lui Dumnezeu să stăpânească în inimile voastre, la care ați și fost chemați într-un singur trup, și fiți mulțumitori.

Coloseni 3:17

Și orice faceți în cuvânt sau în faptă, faceți toate în numele Domnului Isus, aducând mulțumiri lui Dumnezeu și Tatălui prin el.

1 Tesaloniceni 5:18

Aduceți mulțumiri în fiecare lucru, fiindcă aceasta este voia lui Dumnezeu, în Cristos Isus, pentru voi.

1 Timotei 1:12

Și mulțumesc lui Cristos Isus, Domnul nostru, celui ce m-a întărit, în aceea că m-a socotit credincios, punându-mă în serviciu;

Filimon 1:4

Mulțumesc Dumnezeului meu, amintind întotdeauna despre tine în rugăciunile mele,