1 Corinteni 1:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Este Cristos împărțit? Pavel a fost crucificat pentru voi? Sau în numele lui Pavel ați fost botezați?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ A fost Cristos împărțit? A fost Pavel răstignit pentru voi? Sau în numele lui Pavel ați fost voi botezați?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Oare a fost divizat Cristos? Sau să înțeleg că a fost crucificat Pavel pentru voi? Ați fost voi botezați în numele lui Pavel?

Biblia în versuri 2014

¹³ Hristos a fost oare-mpărțit? Sau fost-a Pavel răstignit, Cumva – vreodată – pentru voi? Sau, botezați, ați fost apoi, În al lui Pavel nume? Eu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Oare a fost Cristos împărțit? Oare Paul a fost răstignit pentru voi, sau în numele lui Paul ați fost botezați?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ A fost oare Hristos împărţit? Nu cumva Pavel s-a răstignit pentru voi? Sau nu cumva în numele lui Pavel aţi fost botezaţi?

1 Corinteni 1:13 Mawu Ofanana

Matei 28:19

De aceea duceți-vă și învățați toate națiunile, botezându-i în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh,

Matei 3:6

Și erau botezați de el în Iordan, mărturisindu-și păcatele.

Fapte 10:48

Și le-a poruncit să fie botezați în numele Domnului. Atunci i-au cerut să rămână câteva zile.

Fapte 19:5

Când au auzit, au fost botezați în numele Domnului Isus.

Fapte 2:38

Iar Petru le-a spus: Pocăiți-vă și fiecare dintre voi să fie botezat în numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor, și veți primi darul Duhului Sfânt.

Fapte 8:16

(Fiindcă până atunci nu căzuse peste niciunul dintre ei; doar că erau botezați în numele Domnului Isus.)

Romani 14:9

Căci pentru aceasta Cristos deopotrivă a murit și a înviat, și a trăit din nou ca să fie Domn deopotrivă al morților și al viilor.

1 Corinteni 1:15

Ca nu cumva să spună cineva că am botezat în propriul meu nume.

1 Corinteni 10:2

Și toți au fost botezați la Moise în nor și în mare;

2 Corinteni 11:4

Căci dacă cel ce vine predică pe un alt Isus, pe care noi nu l-am predicat, sau dacă primiți un duh diferit, pe care nu l-ați primit, sau o evanghelie diferită, pe care nu ați acceptat-o, ați putea să îl răbdați bine.

Galateni 1:7

Care nu este una adevărată, ci sunt unii care vă tulbură și voiesc să pervertească evanghelia lui Cristos.

Efeseni 4:5

Un singur Domn, o singură credință, un singur botez,

Titus 2:14

Care s-a dat pe sine însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din toată nelegiuirea și să purifice pentru sine însuși un popor special, zelos pentru fapte bune.