Mark 15:17 - l'taamitsinikssin Mark manistaitsinikatoohpiayi 1972

¹⁷ Omi̱ ko̱monoina̱mmini na̱i̱pistsi̱yinai stamohtsitoksko̱o̱paa'yawa̱yi. Sta̱mitaissiniawa omi̱i̱ksi maka̱ttoyiisi, iitsi̱stta̱pinniawaiksi; itsi̱sttsomookiiyawa omi̱ Jesus, ma̱hkohtsitanistsina̱'sa̱yi a̱nni isttsi̱pihkini̱i̱naayi.

Mark 15:17 Mawu Ofanana

Mark 15:16

Amoksayi a̱yiistapipihtakiiksi, anista̱pssiyawa a̱waawahkaotsiiyawa. Iitsita̱pipiawa omi̱ Jesus omi̱ ota̱o̱kakohtomookoayi ooko̱wayi. Ki omi̱ saa̱o̱htsi omi̱ na̱a̱pioyisi iihkana̱o̱'taksipo̱i̱sstaihpa; ki a̱nnimayi itsippi̱i̱miawa. Ki o̱miksi a̱waawahkaotsiiyiksi itawa̱a̱nistsiiyawa mattstsi̱kiiks noohka̱ttawaawahkaotsiiyiks otohpo̱ksiimoawaiks ma̱hkohkanaitapohtoowohsawa.

Mark 15:18

Ki itoma̱tapikkahsitapiistotoyiiyawayi. A̱i̱kahsimmiyawayi, ki a̱i̱tapo̱tahsohkiaakiyawayi. Itani̱stainihkatsiiyawayi ‘isttsi̱pihkini̱i̱naa’. Ki ma̱ttsita̱waanistsiiyawayi, “Kita̱aksi̱naaistotoohpinnaana; kiisto̱wa kitsi̱sttsipihkini̱i̱naaimakki omi̱i̱ksi Jews.”