Matthew 24:27 - Ŏkhsʼ i tsĭn ik sĭn Ni Matthew otsĭn ai pi 1890

²⁷ Ksĭs tsikumʼ man ĭst tots i puk si pu pi umutʼ-auts tsi pi ap i nŏkʼku yi, ki man ĭsts i tŭp i kŭn ats pi ameʼtots i; ne toiʼ akʼŭn ĭsts tsiu nĭnʼau ok kuʼi o tosʼaie.

ŎKHS' I TSĬN IK SĬN NI ST. MATTHEW OT SĬN AI PI.

²⁷ Ksĭstsikum' manĭsttotsipuksipupi umut'autstsipi apinŏk'kuyi, ki manĭstsitŭpikŭnatspi ame'totsi; netoi' ak'ŭnĭststsiu nĭn'au okku'i otos'aie.

Matthew 24:27 Mawu Ofanana

Matthew 16:27

Ninʼau ok kuʼi ak o to toʼyĭn aie Unʼni otsʼ-tsa pĭn asĭn ni ki ot oʼto ka ta tsix ak o pok iu oʼiax, ki kŏnaiʼtap pix man ĭs tsiʼpi ĕsts ot apʼo tŭk su au-ĕsts akʼŭn ĭst o ko tsiu ax.

Matthew 16:28

Kit auʼmŭn ĭs to pu au stsĭkʼix an nomʼ it aiʼ-pu yiau, mat ak sat tots ĭmʼax au e ĭn oʼsĭn ni ot sau-om aiʼno ŏsau nĭnʼau ok kuʼi ots ĭnʼai puk si pu si mŏksʼĭn ai i si.

Matthew 24:26

Kŭmʼan ĭs tse nik iau satʼsit ksĭsʼtaps ksŏk-ku yi ŭnʼam auk; pin iʼtap poat; Saʼsit, sĭm i apʼ-i o yĭsts ŭnʼamauk; pin au maiʼtŭk kik.

Matthew 24:3

O sĭtʼtokh it au pĭs si ni tumʼmo yi Olives, ŭs-ksĭn ĭmatsʼax i sĭm i to toʼiau aie, ki anʼiau, Anikʼĭnan Tsan ĭs tsĭsʼ ak an ĭs tsiuʼasts au? Ki tsa ak anĭstsiuʼa kit si puk si pu sĭn ni, ki puns ksŏkʼ-ku as ĭsi?

Matthew 24:37

Noe otsi ksĭsʼ tsi kum ĭsts man istsiʼpi ĕsts, netoiʼ akʼan ĭst tsi i ĕsts Nĭnʼau ok kuʼi o toʼsaie

Matthew 24:39

Ki mats ksĭn ĭmʼax au ot sau om oʼkŏu ni ok-ke u asi ki it sauʼin a ku ai ĭs tu tu ai au; ne toiʼ akʼ-an ĭs tsiu Nĭnʼau ok kuʼi o toʼsaie.

Matthew 24:44

Ŭnʼnik aie ŭkʼai sŭp pui ap ĭs to tas ĭk; kit-sitʼsi sau ai tsi ta to pu ni, Nĭnʼau ok kuʼi akʼit o to.

Matthew 8:20

Jesus anʼĭs tsiu aie, o taʼtu yix auʼŏt tsi man-iau, ki pai uʼtax auʼyi i iau; ki Nĭnʼnau ok kuʼyi mats ĭs tokh o tomʼ ats aie oto kŏnʼ.