Matthew 20:14 - Ŏkhsʼ i tsĭn ik sĭn Ni Matthew otsĭn ai pi 1890

¹⁴ Mat sitʼ kit si nanʼ ki mĭsʼta put; nit akʼan-ĭst o ko tau amʼo sa koʼĭs siu kan istʼo ko to pi.

ŎKHS' I TSĬN IK SĬN NI ST. MATTHEW OT SĬN AI PI.

¹⁴ Matsit' kitsinan' ki mĭs'taput; nitak'anĭstokotau am'o sako'ĭssiu kanĭst'okotopi.

Matthew 20:14 Mawu Ofanana

Matthew 20:13

Ki anʼĭs tsiu aie tŭksʼkŭmi, Na piʼa, ki-matʼom ai kĭm a tsĭs to to pa: ki kŭtʼ tom ai ŏkh sitŭk ki pa tuksʼkŭm i a pŭnʼa sain i?

Matthew 20:15

Kŭt tom ŏkh siu ats nit si nanʼ nan ĭs tsi tsi ta pi nŏkʼan ĭs tuts ĭs si? Kŭt au ka piuʼats ko-ŏpsʼ pi, mŏkʼ ŏkhs ĭs si nit si nanʼ?

Matthew 6:16

Kŭt tai o yi e no e ni ki pin o mŭsʼsŭp pik man-ĭstʼo mŭs sŭp pi pi au ksĭs tap o kŏm o tsi tap pi kas ix: tŭk ka i ksĭs tutsʼim iau ostoks oʼau ĕsts, ma tapʼ-pix mŏksʼksĭn o ŏsax kŭt ta auʼyiau. Kit auʼmŭn-ĭs to pu au ŭkʼ ots im iau sai ak i no sat to pi au,

Matthew 6:2

Makʼau mŭts ko tŭk ki e ni ki pin ikʼit man ĭsts-ikʼi pi ai ksĭs tap o kŏm ots i tap pi kas ix itaiʼpu yĭs-sax na toiʼap i o yists ki mok so kuʼĭsts, ma tap pix mŏks ĭn nuʼyĭs sax. Kit auʼmŭn ĭs to pu au sa ki noʼsat tai au.

Matthew 6:6

Ki Ksĕs toʼa, aʼtsĭm oi i kai ni ki, ĭst si pi kokoʼai, okĭmʼĭn i ki, aʼtsĭm oi i kam ĭs kĭnʼa aiʼsĭmmi aps iu ă; ki kĭnʼa, ai sĭm mi ŭsʼsŭp piu ŏk, kit-aks ĭn no amʼsa ki no sŭk.