Matthew 18:24 - Ŏkhsʼ i tsĭn ik sĭn Ni Matthew otsĭn ai pi 1890

²⁴ Ki ot auʼmŭt ŭp ŭks tŭk ki si tuksʼkŭm otʼ-sit to tsip po tok aie, keʼpi o mŭkʼ si ke pĭp po yi mixʼ kĭm ix ot aiʼak o ko to pix aie.

ŎKHS' I TSĬN IK SĬN NI ST. MATTHEW OT SĬN AI PI.

²⁴ Ki otau'mŭtŭpŭkstŭkkisi tuks'kŭm ot'sittotsippotokaie, ke'pi omŭk'sikepĭppoyi mix'kĭmix otai'akokotopixaie.

Matthew 18:24 Mawu Ofanana

Matthew 18:23

Spotsʼim ĭsts ĭnʼnai i sĭn ni ni tumʼan ĭs tsiu o mŭxʼĭn a an nŏkʼ akʼo kok i tsĭm ai au ŏk ot sitap pimʼ ix.

Matthew 18:25

Ot saiʼits tsĭs si mŏk o ko tŏs aiʼ e, Ots ĭnʼaim anʼi ĭn aie mŏkʼap i kos aie, ki o to kemʼan ki oʼkos ix ki o to kŏn aiʼnan ĭsts, ki mŏkot o kuʼyĭs-ax mĭxʼkim ix.

Matthew 25:15

Ki tuksʼkai i ko tsiuʼaie nĭs ĭt siʼi i tawkʼpum au pix ki stsĭkʼi naʼtok ai, ki stsĭkʼi ni-tuksʼkai; ki kŏn aiʼ tap pix it an ist o ko tsiuʼ ax man ĭstʼo kots ĭs tuts ip iau; ki itauʼmat to.

Matthew 25:16

An nŏkʼ i ku yiuʼŏk nĭs ĭt siʼi i tawkʼpum au-pix its ĭsʼta pu, ki it auʼmŭts ko tŭk kiu, ki ikuyiuʼ stsĭkʼix nĭs ĭt six i tawkʼpum au pix.

Matthew 25:20

Ki an nŏk i ku yiuʼŏk nĭs ĭt siʼi i tawkʼpumau pix i toʼto ki i toʼtsĭp a top iau stsikʼix nĭs it six i tawkʼpum au pix, ki anʼiu, Ninʼa, kitʼo kŏk nĭs-it siʼi i tawkʼpum au pix: Satʼsĭt nit o kui nanʼmats ĭsʼĭt six.

Matthew 25:22

An nŏkʼ i kuʼyiu ŏk na to kŭm i tawkʼpumau pix i toʼto ki anʼiu, Ninʼa, kitʼo kok na tok-ŭmi i tawkʼpum au pix: Satʼsit, ni matʼo kui nan i matsʼĭs tok ai i tawkʼpum au pix.

Matthew 25:24

An nŏkʼ i ku yiuʼŏk tuksʼkŭm i i tawkʼpum-au pi i toʼto ki anʼiu, Ninʼa kitsʼksĭn o ksĕstoʼa kits eʼĭn ai, ki kŭtʼtom ai sŭp pi pum at to pi kit aiʼ-pok i ak i, ki ki kŭt tom au an itʼa pix i pi kit o moiʼ-pi tŭk ki;