Zaharia 6:2 - Biblia în versuri 2014

² Carul din față se vădea Că niște cai roșii avea. Carul pe care îl văzusem Al doilea, cai negri, avuse.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² La primul car erau niște cai roșii, la al doilea car erau cai negri,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² La primul car erau niște cai roșii, iar la al doilea car erau cai negri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² La carul dintâi erau cai roșii, iar la carul al doilea erau cai negri;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² La carul dintâi erau niște cai roșii, la al doilea car, cai negri,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² La carul întâi erau cai roșii și la al doilea car cai negri;

Zaharia 6:2 Mawu Ofanana

Zaharia 1:8

„Noapte era, când m-am uitat Și iată că am observat Un călăreț. Un cal avea Și-acela roșu se vădea. Omul și calul său s-au dus Sub un umbrar, între mirți pus. În urma lor, alți cai veneau: Albi, murgi și roșii se vădeau.

Zaharia 6:6

Spre miazănoapte au pornit Caii cei negri. Au venit Și caii albi, în urma lor. Venit-a rândul cailor Care, bălțați, s-au dovedit. Spre miazăzi ei au pornit.

Revelația 12:3

Din nou, un semn s-a arătat, În ceruri. Iarăși m-am uitat Și, un balaur – roșu, mare, Cu șapte capete, pe care, Șapte cununi de împărat Și zece coarne s-au aflat – A apărut, în fața mea.

Revelația 17:3

Apoi, în Duhul, în pustie, De către înger, am fost dus Și într-un loc anume, pus. Din locul meu, eu am văzut Că o femeie a șezut Pe-o fiară înspăimântătoare, Ce-i stacojie, la culoare. Fiara aceea se vedea Că șapte capete avea. Iar coarnele ce i-au crescut, Zece erau. Am mai văzut, Nume de hulă – negreșit – Cari trupul i-au acoperit.