Zaharia 5:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Apoi, din nou când am privit, Un sul de carte, am zărit, Deasupra mea cum a zburat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Apoi, întorcându-mă, mi-am ridicat ochii, m-am uitat și iată că era un sul care zbura.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Am privit din nou și am văzut un sul care zbura.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ M-am întors și mi-am ridicat ochii, m-am uitat și, iată, era un sul care zbura!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Am ridicat din nou ochii și m-am uitat; și iată că era un sul de carte care zbura.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și iarăși mi‐am ridicat ochii și am văzut și iată un sul care zbura.

Zaharia 5:1 Mawu Ofanana

Isaia 8:1

Domnul mi-a zis: „Du-te și ia O tablă, ca să scrii pe ea, Să poată toți ca să o vadă: „Grăbește-te și sari pe pradă!”

Zaharia 5:2

Îngerul, iar, m-a întrebat: „Ce vezi acuma, bunăoară?” „Un sul de carte, care zboară” – Răspuns-am eu. „Măsura lui – Adică cea a sulului – De zece coți e în lățime Și douăzeci e în lungime.”

Revelația 10:2

În mâini, o carte, el avea, Pe cari, deschisă, o ținea. A pus piciorul drept, pe mare, Iar stângul, pe pământul tare.