Zaharia 2:3 - Biblia în versuri 2014

³ Îngerul care mi-a vorbit A-naintat și a ieșit Un alt înger, în fața lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Atunci îngerul care vorbea cu mine s-a îndepărtat, iar un alt înger a venit să-l întâlnească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci îngerul care vorbea cu mine s-a îndepărtat. Apoi un alt înger a venit să îl întâlnească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Apoi, Domnul m-a făcut să văd patru meșteșugari.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și îngerul care vorbea cu mine a înaintat, și un alt înger i-a ieșit înainte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și iată îngerul care vorbea cu mine a ieșit și un alt înger i‐a ieșit înainte,

Zaharia 2:3 Mawu Ofanana

Zaharia 1:19

Atunci, spre Înger, m-am uitat Uimit și-apoi l-am întrebat: „Ce e cu coarnele acele? Ce vor ca să însemne ele?” El zise: „Aste coarne sânt Acelea cari, peste pământ, Pe Iuda l-au împrăștiat, Ierusalimul totodat’, Și au făcut, apoi, la fel, Și cu întregul Israel.”

Zaharia 2:4

El i-a vorbit îngerului: „Aleargă iute! Te grăbește Și ăstui tânăr îi vorbește: „În vremile ce au să vie, Ierusalimul o să fie Deschis, căci fi-va o cetate În care fi-vor adunate Mulțimi de neamuri și popoare Și vite-n număr foarte mare.”

Zaharia 4:1

Îngerul care mi-a vorbit S-a-ntors apoi, și m-a trezit Cum i se-ntâmplă omului Ce-i deșteptat din somnul lui.

Zaharia 4:5

Îngeru-mi puse o-ntrebare: „Nu știi ce-nseamnă asta, oare?” Pe loc, atunci, i-am răspuns eu: „Nu știu ce-nseamnă, domnul meu.”

Zaharia 5:5

Îngerul care mi-a vorbit, Spre mine-n urmă a venit Și m-a-ndemnat zicând: „Privește, Și spune-mi dar, ce se zărește Că iese din locul acel.”