Qohelet 2:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Dumbrava. Robi mi-am cumpărat, Copii de casă am avut; Cirezi și turme am crescut: Avut-am și cirezi de boi, Precum și foarte multe oi Cum nimeni, înaintea mea, N-a mai avut asemenea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Mi-am cumpărat sclavi și sclave și am avut fii de sclavi în casă. Am avut și vite – cirezi și turme – mai multe decât toți cei ce fuseseră înainte de mine în Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Mi-am cumpărat sclavi și sclave. Am avut sclavi care s-au născut în casa mea. Am avut turme atât de vite, cât și de oi. Am avut mai multe animale domestice decât toți cei care fuseseră (regi) înainte de mine la Ierusalim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Mi-am cumpărat sclavi și sclave și am avut copii de casă; ba chiar am avut turme de vite și de oi mai multe decât toți cei care au fost înaintea mea în Ierusalím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Am cumpărat robi și roabe și am avut copii de casă; am avut cirezi de boi și turme de oi mai mult decât toți cei ce fuseseră înainte de mine în Ierusalim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Am cumpărat robi și roabe și am avut robi născuți în casa mea; am avut și mari averi de cirezi și turme, mai mult decât toți cei ce au fost înainte de mine în Ierusalim.

Qohelet 2:7 Mawu Ofanana

Geneza 13:2

Avram era foarte bogat: Cirezi de vite-a adunat; Aur și-argint a dobândit, Fiind avut. El a pornit, Apoi, din nou, în zori de zi,

Geneza 14:14

Avram, când vestea, a aflat, Pe dată, oameni a-narmat, Din rândul cetei de argați Care la el erau aflați Și-n casa lui au fost născuți, Fiind cei mai viteji avuți. S-au înarmat, gata să plece, Fiind treisute optsprezece; Pe împărați i-au urmărit Până la Dan; s-au împărțit

Geneza 15:3

Cel din Damasc.” El a mai zis: „Sămânță, precum mi-ai promis, Eu, de la Tine, n-am văzut, Iar cel în casa mea născut – Argatul meu – mă moștenește Și tot ce am, el dobândește.”

1 Regi 4:23

Zece boi grași s-au folosit, Iar dintre cei ce s-au vădit Pentru păscut, boii luați, La douăzeci sunt numărați. O sută mai era apoi – La masă – numărul de oi. Pe lângă toate, mai aveau Cerbi, căprioare și erau Ciute și păsări îngrășate Cari trebuiau la masă date.

2 Regi 3:4

Meșa, cel care-mpărățea Peste Moab, mari turme-avea. Un bir avut-a de dat el, Din turme, către Israel. Din miei, dădea o sută mii Pentru-ai lui Israel copii Și tot o sută mii dădea Și din berbeci, de-asemenea.

2 Cronici 26:10

A zidit turnuri în pustie, Iar pentru că avea-n câmpie Și-n văi, turme nenumărate, A pus, fântâni, de-a fi săpate. Avea plugari și-asemenea, Vieri avea, căci îi plăcea Lucrul pământului. Astfel, Mulți locuiau pe la Carmel.

Esdra 2:55

Iată-i pe fiii ce-i aveau Cei cari la Solomon robeau: Uni-s ai lui Sotai copii; Lui Soferet alți-i sunt fii. Mulți din Peruda se-ntrupau;

Esdra 2:58

Ai Templului sfânt, slujitori, Precum și-ai robilor feciori – Care de Solomon țineau – Trei sute nouă’șidoi erau.

Neemia 7:57

Iată-i pe fiii ce-i aveau Cei cari, la Solomon, robeau: Uni-s ai lui Sotai copii; Lui Soferet alți-i sunt fii. Mulți, din Perida, se-ntrupau;

Iov 1:3

Avea și șapte mii de oi, Cămile vreo trei mii, iar boi, Cinci sute de perechi avea Și măgărițe-asemenea. De mulți argați era slujit, Iar dintre cei din Răsărit – Prin felu-n care s-a purtat – A fost cel mai apreciat.

Iov 42:12

Iov de la Domnu-a căpătat – Pentru-ale lui bune purtări – Noian de binecuvântări, Mai mult ca-n primi ani de viață. Cu-n zâmbet blând pe a sa față, Bătrânul Iov, acum, privea Averea-i mare, căci avea Patrusprezece mii de oi, Cămile șase mii, iar boi, Perechi o mie – numărat – La care s-au adăugat O mie măgărițe; iar Pe lângă bogății, drept dar,

Luca 12:45

Dar vai și-amar are să fie, De robul care se gândește: „Stăpânul meu mai zăbovește; Încă nu vine”, și pe toate Slugile sale, le va bate, Mâncând apoi și bând, cu sete, Până când are să se-mbete.