Qohelet 10:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Văzut-am mulți robi călărind Dar și pe mulți voievozi când, Asemeni unor robi erau, Pentru că ei, pe jos, mergeau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Am văzut sclavi călare pe cai și prinți mergând pe jos ca niște sclavi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Am văzut sclavi călare și prinți mergând pe jos ca sclavii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Am văzut sclavi pe cai și conducători care mergeau ca sclavii pe pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Am văzut robi călări și voievozi mergând pe jos, ca niște robi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Am văzut robi pe cai și pe mai mari călcând pe pământ ca robii.

Qohelet 10:7 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:17

Când împăratul a plecat, De mult popor a fost urmat. De-ntreg alaiul însoțit, O dată, el s-a mai oprit – Pe drum – la cea din urmă casă, Mai înainte ca să iasă Pe porțile cetății lui.

Estera 6:8

Să îi dai haina ta domnească Și al tău cal, să-l călărească. Mai trebuie, pe capul lui, Coroana ta doar, s-o mai pui.

Proverbe 19:10

Nebunului nu-i șade bine Ca viața-n desfătări a-și ține; Cu-atât mai mult nici robului, Stăpân al voievodului.

Proverbe 30:22

Un rob care o să dorească Și-ncepe să împărățească, Nebunul ce-n belșug de pâine Așteaptă ziua cea de mâine,