Qohelet 10:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Am mai văzut un lucru rău, Ca o greșeală care vine De la acel cari cârma ține:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Există un rău pe care l-am văzut sub soare, ca o greșeală care vine din partea stăpânitorului:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Există un rău pe care l-am văzut (în existența de) sub soare. El este ca o greșeală făcută de conducătorul suveran:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Există un rău pe care l-am văzut sub soare ca greșeala care iese de la cel care are putere:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Este un rău pe care l-am văzut sub soare, ca o greșeală care vine de la cel ce cârmuiește:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Este un rău pe care l‐am văzut sub soare ca o greșeală care iese de la cârmuitor:

Qohelet 10:5 Mawu Ofanana

Proverbe 19:10

Nebunului nu-i șade bine Ca viața-n desfătări a-și ține; Cu-atât mai mult nici robului, Stăpân al voievodului.

Proverbe 28:12

Neprihăniții biruiesc Și mare slavă dobândesc; Dar când cei răi sunt înălțați, Toți se ascund, înspăimântați.

Qohelet 10:4

Când împotrivă-ți se aprinde Mânia celui ce-și întinde, Cu stăpânire brațul său Și peste tine, locul tău Nu-l părăsii, căci te-ntărește Sângele rece – te păzește De mari păcate-n drumul tău.

Qohelet 10:6

E multă nebunie care Stă în dregătorie mare, În timp ce oamenii bogați, Să șadă jos, au fost lăsați.

Qohelet 3:16

Iată ce am mai întâlnit: În locul ce e rânduit Ca să se țină judecată, Nelegiuirea-i întronată; Iar în acel loc de dreptate, Se află numai răutate.

Qohelet 4:1

Apoi, privit-am cu-ntristare La asuprirea de sub soare; Și iată, toți cei apăsați Sunt cu obraji-nlăcrimați. Nimeni, pe oamenii acei, Nu-i mângâie. Lăsați sunt ei, Pradă asupritorilor, Supuși ai silniciei lor.

Qohelet 4:7

Altă deșertăciune mare, Am întâlnit mereu sub soare:

Qohelet 5:13

Iată, acesta-i un rău mare: Păstrarea bogățiilor Spre dauna stăpânilor, Deci spre a lor nefericire.

Qohelet 6:1

Un alt rău, am mai întâlnit:

Qohelet 9:3

Din toate câte am văzut, Sub soare, eu, că s-au făcut, Iată ce am aflat, anume, Că este cel mai rău, pe lume: Toți – buni sau răi – orice-au făcut, Aceiași soartă au avut. De-aceea, inimile toate Pline-s, mereu, de răutate Și e atâta nebunie În om. Iată că el nu știe Ce va mai fi când, la cei morți, Va trece, prin a morții porți.