Qohelet 1:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Primiți acum, al meu cuvânt, Căci eu Eclesiastul sânt – Al lui Israel împărat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Eu, oratorul, am fost rege peste Israel la Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² „Eu – oratorul – am fost rege al poporului Israel la Ierusalim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Eu, Qohelét, am fost rege peste Israél, în Ierusalím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Eu, Eclesiastul, am fost împărat peste Israel, în Ierusalim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Eu, Propovăduitorul, am fost împărat peste Israel în Ierusalim.

Qohelet 1:12 Mawu Ofanana

Qohelet 1:1

De la Ierusalim plecat, Cuvântul unui împărat Prin valul vremii a pătruns, Iar astăzi e la noi ajuns. Acuma deci, atenți să stați, Dacă doriți să-l ascultați: „Eclesiastul fost-am eu, Iar David este tatăl meu. Să mă asculte tot poporul, Căci sunt Propovăduitorul!

Qohelet 12:8

„O, lipsă de înțelepciune! Totul este deșertăciune!” – A zis, precum un om deștept,

Qohelet 7:27

Eclesiastu-a cercetat Lucruri și iată ce-a aflat Voind să știe al lor rost: