Psalmi 93:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Dar decât sunetul iscat De apele ce s-au umflat Și decât valurile care, Năpraznice, se nasc în mare, Tu mai puternic Te vădești În înălțimile cerești,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Mai măreț decât zgomotul multor ape, decât valurile mărețe ale mării, este Domnul în înălțime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar mai impunător decât vuietul marilor ape și mai remarcabil decât valurile mării, este Iahve din locurile Lui înalte!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dar mai puternic decât vuietul apelor nenumărate și decât vuietul valurilor puternice ale mării este Domnul, în înălțimile cerului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dar mai puternic decât vuietul apelor mari și mai puternic decât vuietul valurilor năprasnice ale mării este Domnul în locurile cerești.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Domnul în locurile înalte este mai măreț decât glasul apelor mari, decât valurile mărețe ale mării.

Psalmi 93:4 Mawu Ofanana

Iov 38:11

Când i-am vorbit, unde-ai fost oare, Spunându-i „Pân’ aici să vii! De-aici n-ai să mai treci, să știi! Aicea vreau să îți oprești Mândrele valuri!”? De când ești

Psalmi 29:4

Puternic și măreț se-arată Glasul lui Dumnezeu, căci iată,

Psalmi 65:7

El potolește-n largul zării Urletul mânios al mării, Oprește valul mărilor Și zarvele popoarelor.

Psalmi 89:6

În ceruri, cine va putea, Cu Domnu-a fi, asemenea? Dar cine e ca Tine, oare, Printre feciorii cei pe care Îi are Domnul? Ne-ncetat,

Psalmi 89:9

Tu îmblânzești mânia mării. Când își ridică-n largul zării Valuri furioase, Tu vorbești Cu ele și le potolești.

Psalmi 92:8

Tu, Doamne, cu adevărat, Ești – pe vecie – înălțat!

Ieremia 5:22

Nu vreți, de Mine, a vă teme? Nu tremurați, în orice vreme, În fața Mea?” – Domnul a spus. „Eu sunt Acel care a pus Nisipul drept hotar la mare Și să îl treacă, voie, n-are. Ale ei valuri, fioroase, Se-arată-a fi neputincioase. Urlă, se-nfurie și pleacă, Dar peste el nu pot să treacă.