Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 92:2 - Biblia în versuri 2014

2 De dimineață, să vestim Nemărginita-I bunătate, Iar mai târziu, pe înserate – Atunci când noaptea o să vie – Adânca Lui credincioșie.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 să se vestească dimineața îndurarea Ta și credincioșia Ta – noaptea,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Să se proclame dimineața bunătatea Ta; iar noaptea să se vorbească despre consecvența caracterului Tău.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Cât de frumos este să-l lăudăm pe Domnul, să cântăm numele tău, Preaînalte,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 să vestim dimineața bunătatea Ta și noaptea credincioșia Ta,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 a vesti dimineața bunătatea ta și noaptea credincioșia ta,

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 92:2
14 Mawu Ofanana  

David, precum și-aceia cari Peste oștire-au fost mai mari, De-o parte-apoi i-au așezat Pe cei pe cere i-au aflat În stare ca să prorocească Și cari știau să folosească Harfe, lăute și chimvale. Astfel, ei au găsit cu cale, Să-i caute pe-acei bărbați, Din fiii lui Asaf luați, Dintre-ai lui Iedutun copii Și dintre ai lui Heman fii.


Dar nu zic: „Al meu Ziditor Unde-i? Unde e Dumnezeu, Cari ne insuflă, tot mereu – Noaptea – cântări de veselie?


Dreptatea, bunătatea Ta, Necontenit le voi cânta. Ție Îți voi cânta mereu, Căci ești al nostru Dumnezeu.


La al Tău Nume-am să veghez, Zilnic, să-L binecuvântez.


Necontenit, să căutați, Pe Domnul, să Îl lăudați! Este frumos să căutăm, Pe-al nostru Domn, să-L lăudăm! Este plăcut și este bine Să-L lăudăm, cum se cuvine!


Domnu-ndurare îmi dădea Ziua și-apoi, pe când venea Noaptea, eu laude-I cântam Și-o rugăciune-I înălțam Celui care este mereu, Al vieții mele Dumnezeu.


În fiecare zi vestesc A Ta dreptate și vorbesc De mântuirea Ta cea mare, Cari fără margini îmi apare.


Când în necaz mă aflu eu, Iute mă-ndrept spre Domnul meu. Întinse, mâinile mi-au stat, Întreaga noapte, ne-ncetat. Sufletul meu, plin de durere, Nu mai vrea nici o mângâiere.


Căci iată, toți vrăjmașii mei Dau înapoi, pentru că ei Se clatină – nu pot a sta – Ci pier cu toți, în fața Ta.


„Toată-ndurarea Domnului Și-asemenea faptele Lui – Ce-au fost făcute pentru noi, Eu am să le vestesc apoi. Voi spune ce bun a fost El Cu casele lui Israel, Căci arătat-a îndurare Și dragoste nespus de mare.


Legea, prin Moise, ni s-a dat; Har și-adevăr am căpătat, Acuma, prin Hristos Iisus.


Pavel și Sila se rugau, La miezul nopții, și-nălțau Cântări de slavă, tot mereu, Spre lauda lui Dumnezeu. Cei care-nchiși, cu ei, erau, În liniște, îi ascultau.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa