Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 86:7 - Biblia în versuri 2014

7 Te chem dar, în necazul meu, Pentru că Tu m-asculți mereu.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

7 Te chem în ziua necazului meu, căci Tu îmi răspunzi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Te chem în ziua când am dificultăți; pentru că Tu îmi răspunzi.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 În ziua strâmtorării mele, strig către tine, pentru că tu îmi răspunzi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Te chem în ziua necazului meu, căci m-asculți.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

7 În ziua strâmtorării mele te voi chema, căci îmi vei răspunde.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 86:7
14 Mawu Ofanana  

Mă rog și strig cu glasul meu, Către al nostru Dumnezeu.


Când duhul meu este mâhnit, Tu-mi știi cărarea, negreșit. Cei răi s-au adunat acum Și-o cursă mi-au întins pe drum.


La Tine strig, Doamne al meu, Pentru că Tu m-asculți mereu! Pleacă-Ți urechea către mine, S-ajungă-al meu cuvânt, la Tine!


În strâmtorarea ce m-a prins – Eu, către Domnul, am strigat Și-n ajutor eu l-am chemat. El, din înaltul cerului – De unde e lăcașul Lui – M-a auzit când L-am strigat, Și-atunci urechea Și-a plecat La glasul meu. M-a auzit


Mă cheamă dar, când te găsești În strâmtorare. Atunci Eu Te izbăvesc, iar tu, mereu, Ai să Mă proslăvești pe Mine, Căci iarăși îți va merge bine!


Mă va striga, și-am să-i răspund! Voi fi cu el în strâmtorare! La al său glas, n-am să M-ascund, Ci îi voi da ajutorare. Din toate am să-l izbăvesc, Iar mila Mea o să-l ajungă! În veci, am să îl proslăvesc


Doamne, ei toți Te-au căutat Când în strâmtoare s-au aflat. Atuncea când i-ai pedepsit, Cu rugi, la Tine, au venit.


Zicând: „În a mea strâmtorare, Domnul îmi dete ascultare. Când în al morții laț aflat, În disperare am strigat, El glasul mi l-a auzit, Iar al Său braț m-a izbăvit.


Un chin, de moarte, L-a cuprins; Sudoarea-I care s-a prelins, În picuri mari, s-a prefăcută De sânge, și-apoi a căzut, Peste pământ. S-a tulburat Și, mai fierbinte, S-a rugat.


El este Cel ce S-a vădit Că, pe pământ, când a trăit – Deși aduse cereri multe Către Acel cari, să-L asculte, Putea mereu, cu lacrimi mari Și-asemeni, cu strigăte tari, Putând să fie izbăvit De moarte, că necontenit, Tatăl din cer L-a ascultat, Căci în evlavie-a umblat –


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa