Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 85:5 - Biblia în versuri 2014

5 În veci, tot mânios vei sta? Cât mai lungești mânia Ta?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Oare să Te fi mâniat Tu pe noi pe vecie? Vei continua Tu să Te mânii din generație în generație?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Oare să Te fi mâniat Tu pe noi pentru totdeauna? Vei continua Tu să Te mânii din generație în generație?

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Întoarce-ne, Dumnezeul mântuirii noastre, și îndepărtează indignarea ta de la noi!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 În veci Te vei mânia pe noi? În veci Îți vei lungi mânia?

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Oare în veac te vei mânia pe noi? Îți vei lungi oare mânia din neam în neam?

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 85:5
12 Mawu Ofanana  

Prin lucruri grele, l-ai făcut Pe-al Tău popor de a trecut. Ai adăpat a noastră fire Cu vinul cel de amorțire.


Doamne de ce, mă-ntreb într-una, Ne lepezi pentru totdeauna? De ce Te mânii Doamne – spune – Pe turma de pe-a Ta pășune?


A uitat, oare, Dumnezeu Să aibă milă, tot mereu? Și-a tras El îndurarea-apoi, Plin de mânie, înapoi?”


Cât timp ține mânia Ta, Doamne, și când va înceta Să ardă ea, precum un foc?


O, Doamne al oștirilor, Cât încă, va mai ține oare, Mânia Ta, nespus de mare, Cu toate că, neîncetat, Poporul, rugi, Ți-a înălțat?


Dar Dumnezeule, cât oare, Te mai ascunzi fără-ncetare? Oare cât timp, a Ta mânie, Ca focul, are să mai fie?


Dar care Dumnezeu, sau cine Se mai aseamănă cu Tine, Nelegiuirile iertând Și cu privirea-apoi trecând Păcatele cele pe care Le-au săvârșit, fără-ncetare, Cei care sunt o rămășiță De-a moștenirii Tale viță? Iată dar că a Lui mânie Nu o să țină pe vecie, Căci o plăcere mult mai mare, Găsește El, în îndurare!


Eu, însă, am ca să privesc Spre Domnul și nădăjduiesc În Cel care îmi e mereu, Al mântuirii Dumnezeu, Căci știu că mă va asculta.


Din ‘ăst norod, mulți dintre ei, Sub ascuțișul sabiei, Cădea-vor; mulți vor fi luați Ca robi și-apoi, împrăștiați În neamurile câte sânt Aflate pe acest pământ; Cât de Ierusalim? Călcat Va fi de neamuri, ne-ncetat, Până când fi-va împlinită Vremea, pentru străini, menită.


De-aceea, Domnul Și-a aprins Mânia care a cuprins Întreaga țară și-au căzut Blestemele ce s-au trecut În astă carte, peste ea, Pe neamul care-o locuia.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa