Psalmi 83:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Ghebal s-a mai alăturat; Amon și Amelec urmară, Și Filisteni-au venit iară, Cu-ai Tirului locuitori. Lângă acești asupritori,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Ghebal, Amon și Amalek, Filistia și locuitorii Tyrului;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ghebal, Amon și Amalec; apoi Filistia și locuitorii Tirului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ corturile lui Edóm și ale ismaelíților, Moáb și Agarenii,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Ghebal, Amon, Amalec, filistenii cu locuitorii Tirului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Ghebal și Amon și Amalec, filistia cu locuitorii Tirului.

Psalmi 83:7 Mawu Ofanana

1 Cronici 5:10

Pe vremea-n care, împărat, Saul era, ei au purtat Război cu-n neam Hagarenit, Pe care-n urmă l-au zdrobit. Ale lui corturi le-au luat Și-n ele-apoi, s-au așezat. În acest fel, au locuit În Galaad, la răsărit.

Езекиел 27:3

În felu-acesta să îi spui: „Tu, care stai pe mal de mare Și faci negoț cu toți cei care, Ostroavele, le locuiesc, Ascultă ce-am să îți vorbesc, Din partea Celui cari, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu: „Tu, Tirule, ai glăsuit: „Eu am ajuns desăvârșit În frumusețe! Nimenea Nu mai îmi e asemenea!”

Езекиел 27:9

Toți lucrătorii iscusiți Cari din Ghebal erau veniți, Cu cei bătrâni ce se vădiră Că tot de la Ghebal veniră, Numai la tine se aflau Și crăpăturile-ți dregeau.

Amos 1:9

Domnul din ceruri a venit Și-n felu-acesta a vorbit: „Sunt trei nelegiuiri pe care Ținutul Tirului le are. Ba, patru sunt și pentru ele, Nu Îmi schimb planurile Mele, Căci au luat prinși de război, Dându-i Edomului apoi, Fără ca seamă ei să ție, De legământul de frăție.

Iosua 13:5

Urmează-apoi țara pe care Neamul Ghibliților o are, Și tot Libanul risipit În părțile de răsărit – De la Bal-Gad, în sus, pornind, La muntele Hermon ieșind, Și până hăt departe-n zare, Spre a Hamatului intrare.

1 Samuel 15:2

Așa vorbește Dumnezeu, Domn al oștirilor, mereu: „De Amalec, Mi-am amintit, De ceea ce a săvârșit Când a plecat al Meu popor, Din țara Egiptenilor.

1 Samuel 4:1

A lui Israel adunare, Despre-a lui Samuel chemare, Aflat-a-ndată, negreșit. Israeliții au ieșit În fața Filistenilor, Să lupte împotriva lor. La Eben-Ezer s-au oprit, Iar Filistenii au venit Pân’ la Afec, unde au stat Și tabăra și-au așezat.