Psalmi 83:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Fă-i ca să fie rușinați Și pe vecie-nspăimântați! Rușinea să le umple iară, Obrazurile și să piară!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Să fie făcuți de rușine și îngroziți pentru totdeauna! Să fie făcuți de rușine și să piară!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Să fie obligați să le fie rușine și să îi afecteze mereu panica! Să fie rușinați și să dispară!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Umple fețele lor de rușine ca să caute numele tău, Doamne!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Să fie rușinați și îngroziți pe vecie, să le roșească obrazul de rușine și să piară!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Să se rușineze și să fie tulburați pentru totdeauna; să roșească și să fie pierduți.

Psalmi 83:17 Mawu Ofanana

Psalmi 109:29

Vrăjmașii mei înverșunați Fie-n ocară-nveșmântați. Ca o manta, să-i urmărească Rușinea și să-i învelească!

Psalmi 35:26

Ci Doamne, fă ca rușinați Mereu să fie și-nfruntați Cei ce privesc cu mulțumire Către a mea nenorocire! Numai rușine și ocară Dă-le la cei ce cutezară Ca împotrivă să îmi fie!

Psalmi 35:4

Mereu să fie înfruntați Și să rămână rușinați Aceia care mă pândesc Și să-mi ia viața urmăresc! Să dea-napoi și să roșească Cei care moarte-au să-mi dorească!