Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 83:15 - Biblia în versuri 2014

15 Cu vijelii să-i urmărești, Iar cu furtuni să-i îngrozești!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

15 Așa să-i urmărești cu furtuna Ta și să-i îngrozești cu vijelia Ta!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

15 Așa să îi urmărești cu furtuna Ta și să îi sperii cu vijelia Ta!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

15 După cum focul arde pădurea și văpaia lui arde munții,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

15 Urmărește-i astfel cu furtuna Ta și bagă groaza în ei cu vijelia Ta!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

15 așa urmărește‐i cu furtuna ta și înspăimântă‐i cu vijelia ta.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 83:15
11 Mawu Ofanana  

Căci El, într-una, mă izbește Și rănile îmi înmulțește, Fără ca eu să am vreo vină, Făcând ca din a Lui pricină,


Pe cei răi, Domnul îi lovește Cu ploaie de cărbuni și foc Și cu pucioasă la un loc. Doar vântul cel dogoritor E partea și paharul lor,


Iată că Domnul nostru vine! În fața Lui, un foc se ține Și o puternică furtună În jurul Său El Își adună, Iar focul ce Îl însoțește, Mistuitor se dovedește


Până când nu s-a întețit Și până încă n-au simțit Oasele voastre, focul care Spinul uscat sau verde-l are, Îi va lua vârtejul. Iată,


Voi face, din neprihănire, O lege – pentru-ntreaga fire – Căci o cunună, Eu voiesc Ca din dreptate să-mpletesc. În urmă, locul de scăpare Pe cari neadevăru-l are, De grindină va fi surpat Și de șuvoaie înecat Va fi și locul cel pe care Minciuna, adăpost, îl are.


Domnul va face să-I răsune Mărețu-I glas și Își va pune Brațul ca lumii să se-arate. Popoarele, înspăimântate, Atuncea au să îl zărească, Gata fiind ca să lovească Din mijlocul mâniei Lui, Care-i asemeni focului Mistuitor. De-asemenea, Pe al Său braț îl vor vedea, În mijlocul înecului, În mijlocul furtunii Lui, În mijlocul grindinilor, În mijlocul pietrelor lor.


Să spui dar, țării cea pe care Neamul lui Israel o are: „Așa vorbește Domnul: „Iată, Nenorocirea se arată Și-asupra ta acuma vine Căci necaz mare am, pe tine. Am să-Mi trag sabia și-apoi, Din tine, Eu nimici-voi Atât pe cel neprihănit Cât și pe cel, rău, dovedit.


Casa. Ape s-au revărsat Furioase, vânturi au lovit În ea, încât, s-a prăbușit, Iar prăbușirea i-a fost mare.”


Dar voi nu v-ați apropiat De-un munte-n flăcări îmbrăcat, Și nici de negură cuprins, De beznă, sau furtuni încins,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa