Psalmi 83:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Căci ei își zic: „Să mergem noi, Să punem mâna mai apoi, Pe locuințele pe care, Acuma, Dumnezeu le are!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² căci ei zic: „Să luăm în stăpânire pășunile lui Dumnezeu!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² pentru că ei zic: „Haideți să acaparăm pășunile lui Dumnezeu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Fă-i pe nobilii lor ca pe Óreb și Zeb și pe toți conducătorii lor ca pe Zébah și Țalmúna,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Căci ei zic: „Să punem mâna pe locuințele lui Dumnezeu!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Căci au zis: Să luăm în stăpânire pentru noi locuințele lui Dumnezeu.

Psalmi 83:12 Mawu Ofanana

2 Cronici 20:11

Acum vor să ne răsplătească, Venind ca să ne izgonească Din moștenirea ce ne-ai dat-o Și-n stăpânire ne-ai lăsat-o!

Psalmi 83:4

„Veniți ca să îi nimicim! Nicicând să nu mai auzim, În lume, despre neamu-acel, Cari este al lui Israel!

Judecători 7:25

Pe două căpetenii care, În frunte, Madian le are, Mâna au pus: primu-i Oreb, Iar cel de-al doilea e Zeeb. La stânca lui Oreb, apoi, Și la al lui Zeb teasc, cei doi Au fost uciși. Li s-au tăiat – Acolo – capetele-ndat’, Și-au fost trimise, negreșit, La Ghedeon, care oprit Era, dincolo de Iordan Și îl pândea pe Madian.

Judecători 8:21

Țalmuna și Zebah apoi, Într-un glas, ziseră-amândoi: „Tu însuți scoală-te, de-ndată, Să ne ucizi, pentru că iată, Cum este felul omului, Așa e și puterea lui!” Atuncea Ghedeon – de jos – S-a ridicat iute și-a scos Sabia de la cingătoare Și i-a ucis pe fiecare. După aceea, le-a luat Și lunișoarele de-ndat’, Care pe al cămilelor Gâturi, ședeau la locul lor.