Psalmi 82:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Însă ca niște oameni, voi Aveți ca să muriți apoi, Așa cum piere și cel care, Un domnitor e, oarecare.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Veți muri, însă, în mod sigur, ca niște oameni și veți cădea ca orice alt conducător“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar este o certitudine că veți muri ca niște oameni obișnuiți; și veți cădea ca orice alt conducător!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cu toate acestea, veți muri ca toți oamenii, veți cădea ca toți cei puternici.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Însă veți muri ca niște oameni, veți cădea ca un domnitor oarecare.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Dar veți muri ca omul și veți cădea ca unul din mai mari.

Psalmi 82:7 Mawu Ofanana

Iov 21:32

La groapă, acel om e dus Și un străjer îi este pus,

Psalmi 49:12

Dar omul care se vădește În cinste pus, nu dăinuiește, Căci la o vreme și el piere, Ca vita dusă la tăiere.

Psalmi 83:11

De-asemenea, celor pe cari Îi au aceștia, drept mai mari, Fă-le la fel ca lui Oreb Sau cum i-ai făcut lui Zeeb. Fă cum făcut-ai tuturor, Cari fost-au domnitori ai lor, Sau cum Zebah a pătimit, Ori cum Țalmuna a pățit!

Езекиел 28:9

În fața ucigașului – Atuncea – tu o să mai spui: „Sunt Dumnezeu”, măcar că ești Un om doar? O să mai vorbești În felu-acesta, când, la tine, Cel care te ucide vine?

Езекиел 31:14

Aceste se vor fi-ntâmplat Pentru ca astfel, niciodat’, Să nu mai fie îngâmfați Copacii toți ce sunt aflați Chiar lângă malul apelor, Din pricina mărimii lor, Și nici stejarii înălțați Care de nori sunt mângâiați Fiind udați de apa lor, Pentru că-n rândul morților Copaci-aceștia au să cadă Și se vor pomeni drept pradă Adâncului pământului – Printre copiii omului – Cu toți acei cari, bunăoară, În groapă-ajung de se coboară.”