Psalmi 82:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Atuncea, zis-am către ei: „Cu toții sunteți dumnezei, Căci voi sunteți acei pe care Cel Prea Înalt, drept fii, Îi are.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Eu am zis: «Sunteți ‘dumnezei’, fii ai Celui Preaînalt, cu toții».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Eu am zis: „Fiii Celui Foarte Înalt, voi toți sunteți (dumne)zei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Eu am zis: „Voi sunteți dumnezei! Toți sunteți fii ai Celui Preaînalt!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Eu am zis: „Sunteți dumnezei, toți sunteți fii ai Celui Preaînalt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Am zis: Sunteți dumnezei și toți sunteți fii ai Celui Preaînalt.

Psalmi 82:6 Mawu Ofanana

Psalmi 82:1

În adunarea Lui, mereu, Șade al nostru Dumnezeu, Căci El este judecător, În rândul dumnezeilor.

Exodul 22:28

„Iată ce-ți voi mai spune Eu: Să nu-L hulești pe Dumnezeu, Și să nu-l blestemi pe cel care Este-n al tău popor, mai mare.

Exodul 22:9

În orice pricini se vor pune – Referitor la-nșelăciune, Privind un bou sau un măgar, O oaie sau o haină chiar, Sau poate-un lucru ce-i pierdut Ce pare că a fost văzut, Căci despre el „Uite-l” se spune – Împricinații să se-adune, Și-n fața Domnului apoi, Să-și ducă pricina, cei doi. Acela care-i osândit de Dumnezeu, va fi silit, Tot – îndoit – să dea apoi, Aproapelui său, înapoi.