Psalmi 81:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Căci astă lege-a dat-o El, Pentru întregul Israel – Poruncă-i a Celui pe care, Iacov, drept Dumnezeu, Îl are,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Căci aceasta este o hotărâre pentru Israel, o judecată din partea Dumnezeului lui Iacov.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Această poruncă dată lui Israel este decizia Dumnezeului lui Iacov.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Sunați din trâmbiță la lună nouă și la lună plină, în ziua noastră de sărbătoare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Căci este un așezământ pentru Israel, o orânduire a Dumnezeului lui Iacov.

Psalmi 81:4 Mawu Ofanana

Numeri 10:10

În zilele de bucurie Când, sărbători, au să se ție – Sau când aveți lunile noi – Din trâmbițe, să sunați voi. Atunci când jertfele, menite Arderi de tot, sunt pregătite, Și când, jertfe de mulțumire, Aduceți voi, să aveți știre, Din trâmbițe, ca să sunați, Căci dacă astfel vă purtați, Aminte-și va aduce-apoi, Al vostru Dumnezeu, de voi. Eu Domnul sunt. Voi fi, mereu, Al vostru Domn și Dumnezeu.”

Numeri 28:11

La începutul luni-apoi, Vreau alte jertfe de la voi, Pe care am să le socot Să-Mi fie drept arderi de tot: Vreau un berbec și doi viței, Precum și încă șapte miei De-un an, care – precum se știe – Fără cusur voiesc să fie.