Psalmi 80:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Pâine cu lacrimi, Tu i-ai dat Și lacrimi doar, l-au adăpat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Îi hrănești cu pâinea lacrimilor și le dai să bea lacrimi din plin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Îi hrănești cu pâine amestecată cu lacrimi și îi adapi cu lacrimi din abundență.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Doamne, Dumnezeule Sabaót, cât va dura mânia ta, fără a ține seamă de rugăciunea poporului tău?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Îi hrănești cu o pâine de lacrimi și-i adăpi cu lacrimi din plin.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ I‐ai hrănit cu pâine de lacrimi și i‐ai adăpat cu lacrimi cu măsură plină.

Psalmi 80:5 Mawu Ofanana

Iov 6:7

Tot ceea ce eu nu doresc Drept hrană, aceea primesc. Degeaba e grețoasă ea, Că tot aceea-i partea mea!

Psalmi 102:9

Acum, țărâna se vădește Că pâinea mi-o înlocuiește, Iar băutura mi se-arată, Cu lacrimi doar amestecată.

Psalmi 42:3

Cu lacrimi numai, mă hrănesc Noapte și zi, căci mă mâhnesc Când mă întreabă fiecare: „Unde e Domnul tău Cel tare?”

Psalmi 74:1

Doamne de ce, mă-ntreb într-una, Ne lepezi pentru totdeauna? De ce Te mânii Doamne – spune – Pe turma de pe-a Ta pășune?

Psalmi 79:5

Cât timp ține mânia Ta, Doamne, și când va înceta Să ardă ea, precum un foc?

Isaia 30:20

El mângâie al tău obraz Și îți dă pâine, în necaz. Apoi, în marea-I îndurare, Apă îți dă, în strâmtorare. Iată, învățătorii tăi Nu vor căta dosnice căi Să se ascundă. Vei putea, Pe-nvățători de a-i vedea.

Plângerile 3:43

Atuncea când Te-ai mâniat, Tu Te-ai ascuns, ne-ai urmărit Și fără milă ne-ai lovit Și ne-ai ucis. Tu Ți-ai luat

Plângerile 3:44

Un nor și Te-ai înfășurat În el, ca ruga înălțată De către noi, să nu străbată Până la Tine. Am văzut