Psalmi 80:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Privește și ia seama bine, Căci via Ta este tăiată Și că în foc e aruncată. Mustrarea de pe a Ta față Face să piară a ei viață.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Este arsă de foc și tăiată. Poporul Tău piere din cauza mustrării feței Tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ea este arsă de foc și tăiată. Poporul Tău dispare din cauza reproșului pe care i-l faci Tu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ocrotește ceea ce a plantat dreapta ta și pe fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ea este arsă de foc, este tăiată! De mustrarea Feței Tale, ei pier!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Este arsă de foc, tăiată; sunt pierduți de mustrarea feței tale.

Psalmi 80:16 Mawu Ofanana

Psalmi 39:11

Pe om, Tu Doamne îl lovești, Pentru păcate-l pedepsești, Încât el e asemenea Precum este și molia, Căci în mânia Ta cea mare, Atingi ceea ce, scump, el are. Am înțeles din toate-aceste, Că o suflare omul este. (Oprire)

Psalmi 79:5

Cât timp ține mânia Ta, Doamne, și când va înceta Să ardă ea, precum un foc?

Psalmi 90:7

Mânia Ta ne mistuiește Și-a Ta urgie ne-ngrozește.

Isaia 27:11

Când ramurile-i sunt uscate Rupte-s și focului sunt date. Femeile au să le-adune Și-apoi, pe foc, au a le pune. Acest popor a dovedit Că de pricepere-i lipsit. De-aceea, rău nu I-a părut, De el, Celui ce l-a făcut. De-aceea, nu i-a arătat Milă și nici nu l-a iertat.

Ioan 15:6

Cel cari, din Mine, a plecat, Afară fi-va aruncat, Ca o mlădiță oarecare, Bună de foc, neroditoare. Aste mlădițes-s adunate Și pradă focului sunt date.

2 Tesaloniceni 1:9

Parte-au să aibă – dragii mei – De o pedeapsă foarte mare, Cari este-o veșnică pierzare Din fața slavei Domnului, Precum și de la fața Lui,