Psalmi 78:2 - Biblia în versuri 2014

² Gura-mi deschid, ca să vorbesc În pilde, ca să îți vestesc Înțelepciunea cea pe care Vremea străveche, doar, o are.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Îmi voi deschide gura să spun un proverb; voi rosti lucruri ascunse din trecut,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Îmi voi deschide gura și voi spune parabole. Voi vorbi despre lucruri secrete care provin din vremuri străvechi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Voi deschide gura mea în parabole, voi descoperi enigmele din vechime;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Îmi deschid gura și vorbesc în pilde, vestesc înțelepciunea vremurilor străvechi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Voi deschide gura în pildă, voi rosti lucruri ascunse de demult:

Psalmi 78:2 Mawu Ofanana

Psalmi 49:4

La pilde insuflate, eu Îmi plec urechea, tot mereu. Când acompaniat eu sânt De-al harfei glas, încep să cânt.

Psalmi 49:5

Cum să mă tem, când peste fire, Vin zile de nenorocire, Sau când vrăjmașii – bunăoară – Cu făr’de legi mă înconjoară?

Proverbe 1:6

Pentru ca mintea lui să poată Să prindă-nțelepciunea toată A unei pilde sau cuvânt Adânc rostit, și câte sânt Multe-nțelesuri pentru minte Din tot noianul de cuvinte Ce înțelepții le rostesc Și cei care cu tâlc vorbesc.

Isaia 46:9

„De lucrurile petrecute În vremile de mult trecute, Voi să vă amintiți, mereu. Eu singur, doar, sunt Dumnezeu. Un altul, în afara Mea, Nu se mai află nimenea.

Marcu 4:34

Domnul, în pilde, le vorbea, Și-atunci numai, când rămânea Singur, de-ai Săi doar însoțit, El, pildele, le-a tălmăcit.

Deuteronom 29:28

Pe oamenii ăstui popor, Domnul i-a smuls din țara lor, În mare grabă, cu mânie Ce răspândea, în jur, urgie. În altă țară, i-a mutat Și-acolo, până azi, au stat.”