Psalmi 76:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Să-i faceți toți, lui Dumnezeu, Doar juruințe și să știți, În urmă, să le împliniți! Toți cei care-L înconjurați, Daruri bogate să Îi dați, Pentru că El S-a arătat Un Dumnezeu înfricoșat!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Faceți jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, și împliniți-le! Voi toți cei din preajma Lui, aduceți un dar Celui de temut!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Faceți jurăminte Dumnezeului vostru care se numește Iahve; și respectați-le! Voi toți cei care stați în jurul Lui, aduceți daruri Aceluia de care trebuie să ne temem!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Omul lovit de mânia ta te preamărește și cei care scapă de mânie îți fac sărbătoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Faceți juruințe Domnului Dumnezeului vostru și împliniți-le! Toți cei ce-L înconjoară să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoșat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Faceți juruință și plătiți‐o Domnului Dumnezeului vostru. Toți cei ce sunt împrejurul lui să aducă daruri celui de temut.

Psalmi 76:11 Mawu Ofanana

Geneza 31:42

De nu-L aveam pe Dumnezeu – Acela al tatălui meu, Pe Dumnezeul lui Avram Și-al lui Isac – acum eram Cu mâinile în buzunar Plecat din a ta casă. Dar, Dumnezeu Sfântul a văzut Ce-am suferit și ce-am făcut, Trudindu-mă. Azi-noapte, iată, El a făcut o judecată!”

Psalmi 119:106

Iată că jur – și tot mereu Voi ține jurământul meu – Că legile de Tine date Le voi păzi, cu scumpătate.

Psalmi 50:14

Doar mulțumiri, lui Dumnezeu, Să-I aduci jertfă. Ne-ncetat, Să împlinești ce I-ai jurat, Celui Prea-Nalt, precum vorbești.

Psalmi 68:29

Că daruri, la Ierusalim, Au să-Ți aducă cei aflați Peste popoare-ncoronați.

Psalmi 89:7

Domnul Se-arată-nfricoșat, În adunarea sfinților. Pentru întregul lor sobor, Temut se află Dumnezeu.

Numeri 30:2

„Atunci când întâmpla-se-va Că o să-I facă cineva, O juruință, Domnului, Să-și împlinească-n fața Lui, Cuvântul pe cari l-a rostit, Tot ceea ce-a făgăduit.”

Deuteronom 16:16

Apoi, în fața Domnului, Pe tot cuprinsul anului, Bărbații voști’ – la sărbători – Au să se suie, de trei ori, În locul pe cari, se-nțelege Că Dumnezeu îl va alege. La praznicul azimilor, La cel a săptămânilor, La sărbătoarea cortului, Bărbați-n fața Domnului Se vor sui. Fără-ndoială, Nimeni să n-aibă mâna goală,