Psalmi 74:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Ai pus hotarele ce sânt La capetele de pământ. Vară și iarnă ai gătit Și-n an, Tu le-ai statornicit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Tu ai stabilit toate granițele pământului; Tu ai creat anotimpul verii și al iernii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Tu ai stabilit limitele teritoriale ale pământului; și tot Tu ai făcut vara și iarna.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Tu ai fixat toate marginile pământului, vara și iarna tu le-ai făcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Tu ai statornicit toate hotarele pământului, Tu ai rânduit vara și iarna.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Tu ai așezat toate marginile pământului. Tu ai făcut vara și iarna.

Psalmi 74:17 Mawu Ofanana

Geneza 8:22

Pământul – cât are să ție – Veșnic, o lege o să fie: Nu va mai înceta aratul Și-asemenea, nici seceratul; După căldură, frig se-așează, Iar verii, iarna îi urmează. După zi, noapte o să vină, Căci legea-n veci are să țină!”

Iov 38:18

Oare-al pământului întins, A ta privire l-a cuprins?

Fapte 14:17

Măcar că Domnul, niciodat’, La drept vorbind, nu S-a lăsat Fără să facă mărturie: V-a făcut bine, cum se știe, Că a dat ploaie, după care V-a dat și vremuri roditoare, Și hrană – din belșug – v-a dat, Și bucurie v-a turnat, În inimi, de vi le-a umplut.”

Fapte 17:26

Făcut-a dar, în așa fel, Încât toți oameni-au ieșit Din unul, și au locuit Pământul tot; le-a așezat Vremuri anume, și le-a dat Hotare, locuinței lor,

Deuteronom 32:8

Când Cel Prea ‘Nalt a dăruit – Precum cu cale a găsit – O moștenire, tuturor – Parte făcând neamurilor – Pe oameni, El i-a despărțit Și în popoare i-a-mpărțit; A așezat hotarul lor – Pământul oricărui popor – Gândind la numărul pe care Neamul lui Israel îl are,