Psalmi 7:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iată-l pe cel ce este rău: Doar lucruri rele pregătește, Fărădelegi – în gândul său – Și-nșelăciune, zămislește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Iată-l pe cel ce naște nelegiuirea, concepe necazul și dă naștere înșelăciunii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Acela este omul care naște răutate, concepe necazul și inițiază înșelăciunea!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Își pregătește armele morții și își încinge săgețile în foc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Iată că cel rău pregătește răul, zămislește fărădelegea și naște înșelăciunea:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Iată, el se muncește cu nelegiuire, da, a zămislit răutate și a născut neadevăr.

Psalmi 7:14 Mawu Ofanana

Iov 15:20

„Omul cel rău e-nspăimântat; Anii ce-i are de trăit Sunt, pentru cel nelegiuit,

Iov 15:35

El, răutăți doar, zămislește Și naște rău; în sân dospește – Ca aluatul într-o oală – Doar roade care îl înșeală.”

Isaia 33:11

Ați zămislit doar fân și, iată Că doar de paie ați avut Parte, atunci când ați născut. Suflarea voastră de mânie, Peste Ierusalim, se știe Că e un foc mistuitor, Dar focul ei nimicitor, Se va întoarce peste voi Și vă va înghiții apoi.

Deuteronom 32:23

Nenorociri am să stârnesc Și-apoi, am să le-ngrămădesc Pe toate, peste-al Meu popor. Săgeți arunc, asupra lor,

Iacov 1:15

Din pofta lui, s-a întrupat Păcatul, care-nfăptuit, Aduce moarte, negreșit.